1 00:01:23,416 --> 00:01:26,665 Adi.. – Deși merg la tribunalul este benefic pentru ea.. 2 00:01:26,958 --> 00:01:28,999 În doar 4 audieri, problema va deveni clar.. 3 00:01:29,208 --> 00:01:31,415 Și va ști ce ea merita cu adevarat.. 4 00:01:31,666 --> 00:01:32,999 .. și la ce ar trebui să se aștepte de la aceasta firma! 5 00:01:33,208 --> 00:01:35,665 Uite, nu cred că ar trebui sari la orice concluzie! 6 00:02:06,166 --> 00:02:08,207 Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, domnule. 7 00:02:58,333 --> 00:03:00,207 Bună ziua, domnule Kashyap. Mă bucur să te cunosc. 8 00:05:35,000 --> 00:05:36,665 Pasageri, atenție vă rog, asta este trenul, urcând spre... 9 00:05:36,875 --> 00:05:46,874 Delhi de la Chatrapati Shivaji Terminus ... de la platforma nr. 5 la 8:05. 10 00:05:58,208 --> 00:05:59,957 Domnule, țineți acest bagaj! - Lasă-mă să intru! 11 00:06:00,125 --> 00:06:02,332 Dă-i! Dă-i! Dă-i-o domnilor! 12 00:06:02,583 --> 00:06:03,999 Doamnă, intrați repede! 13 00:06:04,000 --> 00:06:06,874 Nu-ți face griji pentru mine! Doar încărcați bagaje înăuntru! Repede! Aici! 14 00:06:07,041 --> 00:06:09,790 Doamnă, v-am spus chiar la început ai bagaje suficiente pentru doi coolie! 15 00:06:10,000 --> 00:06:11,665 Aici.. Țineți rama cu grijă! Rama lui Babaji! 16 00:06:11,875 --> 00:06:12,665 Există mai multe bagaje? 17 00:06:12,875 --> 00:06:14,999 Nu vă faceți griji! Oricât de mult mai multe bagaje sunt. Lasă-l să vină. 18 00:06:15,208 --> 00:06:17,207 Aici! - Aici! Aici! Ține asta! Acest lucru este cu adevărat riscant! 19 00:06:18,125 --> 00:06:21,790 Doamnă, vă rog să priviți înainte! - Da, sunt! Încarci rapid bagajele! 20 00:06:27,791 --> 00:06:30,207 Haide! Haide! - Dă-mi mana ta! Dă-mi mâna ta! 21 00:06:33,208 --> 00:06:34,415 Doamne! 22 00:06:35,208 --> 00:06:36,957 Aceasta a fost limita, Am trecut pragul azi! 23 00:06:38,291 --> 00:06:39,207 știi ce? 24 00:06:39,875 --> 00:06:42,207 Până în prezent nu am ratat un singur tren! 25 00:06:43,416 --> 00:06:47,207 Mulțumesc, Babaji! Ai salvat eu de la doborârea recordului! 26 00:06:47,250 --> 00:06:48,207 un minut. 27 00:06:50,208 --> 00:06:51,665 Sunt înăuntru acum. - Da 28 00:06:51,875 --> 00:06:55,415 Poți să-mi lași mâna acum.. nu sunt asa de frumoasa! 29 00:06:57,041 --> 00:06:59,207 Prefer să călătoresc în un compartiment non-AC. 30 00:06:59,416 --> 00:07:02,082 Dar familia mea... ei spune „ești o fată!” 31 00:07:02,291 --> 00:07:04,082 De parca nu stiu ca sunt fata! 32 00:07:04,791 --> 00:07:06,665 Domnule, acesta este A1? - Da! 33 00:07:06,875 --> 00:07:07,374 Multumesc! 34 00:07:07,791 --> 00:07:10,874 Acum care este legătura între AC și o fată? 35 00:07:11,041 --> 00:07:12,082 asta nu inteleg! 36 00:07:13,750 --> 00:07:16,207 Nu călătoresc singur pentru prima dată! 37 00:07:16,750 --> 00:07:19,999 Și asta în trenul ăsta! Aceasta este ca a doua mea casă! 38 00:07:29,000 --> 00:07:30,332 Vă rog să-mi arătați biletul. 39 00:07:32,291 --> 00:07:34,415 Buna ziua! vorbesc cu tine! 40 00:07:36,125 --> 00:07:40,082 Hei! Acesta este locul meu. 23! 41 00:07:42,166 --> 00:07:48,999 Ciudat. Hei, domnule! Acest scaun este al meu! 23! 42 00:07:54,666 --> 00:08:00,207 Nimănui nu-i place să ocupe locul de pasaj Dar insist mereu asupra scaunului de trecere. 43 00:08:00,416 --> 00:08:02,999 Unchiul rezervare primește foarte alarmat și îngrijorat. 44 00:08:03,208 --> 00:08:07,415 Dar logica mea este că... călătoria mea nu se termină cu acest tren! 45 00:08:07,666 --> 00:08:09,332 Mă duc la Bhatinda. 46 00:08:09,875 --> 00:08:12,665 Casa mea este acolo. Familia mea este acolo. 47 00:08:12,875 --> 00:08:13,665 Toată lumea are o familie. Am si eu unul. 48 00:08:13,875 --> 00:08:15,207 Toată lumea spune că Mumbai este un oras aglomerat. 49 00:08:15,416 --> 00:08:18,665 Ce vrei să spui prin aglomerație? Oameni ca noi formează mulțimea! 50 00:08:18,875 --> 00:08:20,999 Ei fac parte din mulțime! Totuși ei pătuț! 51 00:08:21,000 --> 00:08:25,207 Plec din Mumbai! Pentru totdeauna! Știi când am venit aici? 52 00:08:25,666 --> 00:08:28,207 Când Mumbai era Bombay! Hostel! Hostel! Hostel! 53 00:08:28,416 --> 00:08:30,332 internatul Sf. Tereza pensiune în Shimla! 54 00:08:30,583 --> 00:08:32,415 Cămin misionar pentru facultate fete din Bombay Central! 55 00:08:32,666 --> 00:08:35,415 Jur! De acum înainte nu voi face niciodată locuiește din nou într-un hostel! 56 00:08:35,666 --> 00:08:38,582 Sper că drumul săpat se oprește înainte de muson. 57 00:08:38,791 --> 00:08:39,874 Altfel știi ce se va intampla? 58 00:08:40,041 --> 00:08:41,665 Oricum! Ce s-a întâmplat? 59 00:09:16,125 --> 00:09:17,207 Ce faci?! 60 00:09:19,666 --> 00:09:23,040 .. ultima dată când un copil a căzut și a murit.. Este chiar periculos! 61 00:09:26,291 --> 00:09:29,207 esti prost? Nu poți vorbi? 62 00:09:31,875 --> 00:09:35,207 Sau esti timid? Sau doar esti insolent? 63 00:09:38,416 --> 00:09:42,040 Cu siguranță ceva este problema! am intrebat de trei ori... dar tot fara raspuns! 64 00:09:43,708 --> 00:09:44,665 Te rog bilet! 65 00:09:44,958 --> 00:09:46,207 E pe dană! o voi face doar ți-o dă! 66 00:09:47,208 --> 00:09:49,332 Scuzați-mă, domnule! Te rog bilet! 67 00:09:49,666 --> 00:09:52,665 Salut, domnule! În primul rând intra inauntru! Haide! 68 00:09:56,875 --> 00:09:57,957 Arată-mi biletul tău! 69 00:10:00,000 --> 00:10:03,874 Vrea să vă vadă biletul. Bilet! 70 00:10:04,416 --> 00:10:06,957 Unde este biletul tău? - Nu am bilet. 71 00:10:08,000 --> 00:10:09,665 De fapt, vezi ce s-a intamplat asta.. 72 00:10:09,875 --> 00:10:12,040 planul lui a fost făcut la chiar ultimul minut. 73 00:10:12,291 --> 00:10:14,207 Deci nu era timp pentru a cumpăra un bilet. 74 00:10:15,041 --> 00:10:18,207 Apropo, trenul este destul de gol - Deci poți să-i dai un bilet acum. 75 00:10:18,875 --> 00:10:19,957 Nu este nicio problemă, nu? 76 00:10:21,166 --> 00:10:23,999 Domnule! esti convins sau sa spun mai multe? 77 00:10:26,416 --> 00:10:27,790 Bilet pentru unde? 78 00:10:30,416 --> 00:10:31,207 Buna ziua! 79 00:10:33,208 --> 00:10:35,332 Unde merge acest tren? - Ce? 80 00:10:38,000 --> 00:10:42,415 Ultima oprire. Delhi. dă el un bilet la Delhi. 81 00:10:43,875 --> 00:10:48,415 Uite. Aș putea la fel de bine să vă spun. O tragedie a avut loc cu el. 82 00:10:49,666 --> 00:10:55,290 El trece prin momente rele. Deci de aceea el.. Delhi! 83 00:11:00,125 --> 00:11:06,790 O, domnule! Ce s-a întâmplat? Te droghezi? 84 00:11:08,416 --> 00:11:11,790 Uite, dacă este vreo problemă, atunci poți să-mi spui. 85 00:11:12,125 --> 00:11:13,790 Eu nu mă supăr! Spune-mi! 86 00:11:14,416 --> 00:11:19,040 Toți prietenii mei spun eu problemele lor! Și o rezolv! 87 00:11:19,083 --> 00:11:21,207 Știi? Eu sunt asta un fel de fată! 88 00:11:21,416 --> 00:11:23,790 Ca o mătușă în agonie ale cărei articole gasesti in reviste? 89 00:11:24,000 --> 00:11:25,999 Sunt doar așa! Spune-mi! Ce s-a întâmplat? 90 00:11:26,333 --> 00:11:27,207 Spune-mi care este problema ta? 91 00:11:27,666 --> 00:11:30,415 Spune-mi! Nu te simți timid! Ce este problema ta? Spune-mi! 92 00:11:30,666 --> 00:11:33,207 Tu esti problema mea! Vorbesti non-stop! 93 00:11:33,416 --> 00:11:36,040 Nu înțelegi că nu sunt interesat sa vorbesc cu tine? 94 00:11:36,083 --> 00:11:37,207 Nu vreau să vorbesc cu tine! 95 00:11:37,416 --> 00:11:40,415 Nu vreau să știu dacă tu mergi la Bhatinda sau Benaras! 96 00:11:40,666 --> 00:11:41,999 Fie că ai locuit în unele pensiune sau vreun bordel! 97 00:11:42,208 --> 00:11:43,415 Pur și simplu nu-mi pasă! În regulă! 98 00:11:43,666 --> 00:11:46,665 Deci doar te rog! Vă rog! Pleacă eu singur! În regulă! 99 00:11:57,208 --> 00:11:58,874 Chestia aia despre bordel nu avea dreptate! 100 00:12:00,000 --> 00:12:02,999 Da! eu... uite... eu... 101 00:12:03,000 --> 00:12:05,999 Știu! Ești clar foarte suparat de ceva! 102 00:12:06,666 --> 00:12:08,207 De aceea ai primit suparat si pe mine! 103 00:12:08,416 --> 00:12:12,957 Și ai început să spui prostii! Dar e în regulă! nu ma simt rau! 104 00:12:13,208 --> 00:12:15,790 De fapt, în zilele noastre nu te simti prost pentru orice! 105 00:12:16,000 --> 00:12:16,874 Știi de ce? 106 00:12:17,166 --> 00:12:19,415 Pentru că o să fac căsătorește-te! Foarte curând! 107 00:12:19,666 --> 00:12:21,499 Asculta! eu fug! 108 00:12:22,208 --> 00:12:24,082 Tipul nu este sikh deci familia mea nu va fi de acord! 109 00:12:24,291 --> 00:12:25,999 Dar ce poate face cineva dupa casatorie? 110 00:12:26,208 --> 00:12:28,999 Vom merge și vom cădea la picioarele lor! Vor trebui să ne ierte! 111 00:12:29,208 --> 00:12:31,207 Îmi place mult munții! Într-adevăr! 112 00:12:31,416 --> 00:12:34,415 Din copilărie am avut asta nebunie pentru căsătorie! De Dumnezeu! 113 00:12:34,666 --> 00:12:36,332 Care este diferența dintre deal și munte? 114 00:12:36,583 --> 00:12:37,957 N-am putut să înțeleg niciodată. 115 00:12:38,125 --> 00:12:42,207 Abia așteptam ca facultatea mea să treacă Și agenția lui de turism să se deschidă! 116 00:12:43,000 --> 00:12:46,999 Dar nu găsești bine pantofi acolo. De aceea.. 117 00:12:48,125 --> 00:12:49,124 Stai! 118 00:13:20,666 --> 00:13:23,665 Hei! Trenul pleacă! 119 00:13:24,208 --> 00:13:26,665 Asculta! Erou! - Cum îl cheamă? 120 00:13:26,875 --> 00:13:28,415 Hei, domnule! - Numele lui este domnule! 121 00:13:28,666 --> 00:13:30,415 Uite aici! - E cu tine? 122 00:13:30,666 --> 00:13:32,874 Doamne! - Ascultă! 123 00:13:33,416 --> 00:13:34,415 Asculta! 124 00:13:35,208 --> 00:13:37,124 Unde te duci, doamnă? Trenul pleacă! 125 00:13:37,333 --> 00:13:38,665 Trenul pleacă! - Doamnă! 126 00:13:39,041 --> 00:13:43,999 Doamnă!... Doamnă! 127 00:13:44,208 --> 00:13:45,874 Hei, pantalon negru! - Doamnă! 128 00:13:46,416 --> 00:13:51,207 Hei, tipul din Mumbai! Asculta! Trenul pleacă! 129 00:13:51,416 --> 00:13:52,415 Buna ziua! 130 00:13:56,666 --> 00:13:58,665 esti suparat? Trenul pleacă! Haide! 131 00:14:00,791 --> 00:14:04,040 Ce? Du-te dracului! 132 00:14:10,666 --> 00:14:15,665 Doamnă, ce ați făcut? Unde fugi? 133 00:14:15,875 --> 00:14:18,790 Cine va plăti compensația? - Lasă-mă! Trenul pleacă! 134 00:14:20,041 --> 00:14:25,040 Stop! Cineva trage lanțul! Stop! 135 00:14:32,416 --> 00:14:33,999 O femeie atât de grasă! 136 00:14:34,208 --> 00:14:36,665 Chiar și un orb ar putea vezi un cos atât de mare! 137 00:14:36,875 --> 00:14:37,874 Și fata asta nebună! 138 00:14:38,333 --> 00:14:41,415 Acum nu știu în ce colțuri roșiile mele mint! 139 00:14:42,083 --> 00:14:46,207 O voi ridica de aici! tu alege-l de acolo! - Bine! 140 00:14:49,416 --> 00:14:52,040 Prost ciudat! In ce lume traiesti nu? 141 00:14:52,083 --> 00:14:54,040 Mi-am pierdut trenul din cauza ta. 142 00:14:54,208 --> 00:14:56,415 Mi-a dispărut întregul bagaj! Am pierdut totul! 143 00:14:56,666 --> 00:14:58,499 Și acum sunt blocat în astea haine si papuci.. 144 00:14:58,750 --> 00:15:01,415 pe acest Dumnezeu părăsit platformă numită Barnagar? 145 00:15:01,666 --> 00:15:03,207 Ce voi face acum? 146 00:15:04,125 --> 00:15:05,874 Ți-am spus să primești jos din tren? 147 00:15:06,208 --> 00:15:07,874 Nu te poți ocupa de treburile tale? 148 00:15:08,041 --> 00:15:11,999 Oh! Deci este greșeala mea! Neruşinat! 149 00:15:12,166 --> 00:15:15,415 te ajutam! tu ar trebui să-mi mulțumească! 150 00:15:15,666 --> 00:15:17,499 Și în schimb ești aratandu-mi atitudinea! 151 00:15:18,000 --> 00:15:21,415 Bine! Multumesc! Multumesc tu ca m-ai ajutat! 152 00:15:21,666 --> 00:15:25,415 Acum, te rog, mă lași în pace? - Te las in pace? 153 00:15:26,208 --> 00:15:29,207 Înțeleg! Nu este atât de ușor! 154 00:15:29,416 --> 00:15:31,332 Mi-am pierdut trenul din cauza ta! 155 00:15:31,583 --> 00:15:33,665 Așa că acum mă vei duce la Bhatinda! 156 00:15:33,875 --> 00:15:37,665 In casa mea! Împreună va mea întregul bagaj! Vezi? 157 00:15:38,500 --> 00:15:39,874 Nu am de gând să te crut! 158 00:15:40,208 --> 00:15:43,957 Nu ai nicio îndoială! eu sunt o fată sikh din Bhatinda! 159 00:15:50,083 --> 00:15:52,999 Hei! El fuge! Nab pe acest om! 160 00:15:54,125 --> 00:15:55,207 Hoţ! Hoţ! Hoţ! 161 00:15:56,333 --> 00:15:57,415 Hoţ! 162 00:15:57,875 --> 00:15:59,415 Hei! - Mișcă-te! 163 00:15:59,666 --> 00:16:00,874 Prinde-l pe hoțul ăla! 164 00:16:01,208 --> 00:16:03,665 Neruşinat! Aruncă-ți uniforma! 165 00:16:08,791 --> 00:16:11,665 Hei! - Grăbiţi-vă! 166 00:16:19,166 --> 00:16:21,332 Da! Haide! Haide! Haide! 167 00:16:28,708 --> 00:16:31,874 Da! Dumnezeu a ascultat rugăciunile tale! Acum haide, mișcă-te! 168 00:16:40,875 --> 00:16:41,999 ce faci? 169 00:16:42,625 --> 00:16:44,082 Cum îl vom prinde pe antreneaza asa? 170 00:16:45,208 --> 00:16:46,874 Oricum nu poți prinde trenul. 171 00:16:48,208 --> 00:16:52,124 Ratlam este următoarea stație. 1 00 km distanta. 172 00:16:54,000 --> 00:16:58,874 Ce știi ce ești? 173 00:17:00,208 --> 00:17:02,874 El este nebun! Este total nebun! 174 00:17:04,791 --> 00:17:05,999 Oprește mașina! - Ce? 175 00:17:06,416 --> 00:17:08,665 Oprește mașina! - Ce s-a întâmplat? 176 00:17:11,000 --> 00:17:12,082 Ce s-a întâmplat? 177 00:17:14,000 --> 00:17:15,999 Doamne! Nu ai putea ține-l pentru o vreme! 178 00:17:19,000 --> 00:17:20,207 Intră! Haide! 179 00:17:20,416 --> 00:17:24,124 Hei! Ce? ce faci? ce faci? 180 00:17:29,416 --> 00:17:30,957 Stop! Stop! Stop! 181 00:17:31,125 --> 00:17:32,665 Nu deranja! Acolo va fi un accident! 182 00:17:32,875 --> 00:17:35,207 Mark Trei.. acesta este un Mark Trei ambasadori. 183 00:17:36,000 --> 00:17:39,999 Domnule! Vă rog opriți-vă! Stop! 184 00:17:40,416 --> 00:17:42,207 Totul tremura! Mașina este tremurând! Totul tremura! 185 00:17:42,416 --> 00:17:43,999 Nu fii tensionat! Ascultă la mine! 186 00:17:44,208 --> 00:17:48,999 Acest om nu este un om obișnuit! Uită-te la stilul lui. Are o mulțime de bani! 187 00:17:49,208 --> 00:17:53,999 Am cumpărat această mașină vânzându-mi terenul. Nu se poate face bine prin asta! 188 00:17:55,000 --> 00:17:57,665 Uite, toți suntem în această situație din cauza lui.. 189 00:17:58,125 --> 00:18:00,665 Dacă se rupe ceva.. el va plati paguba! 190 00:18:00,875 --> 00:18:02,999 Nu-ți face griji! o voi face asigurați-vă că plătește! 191 00:18:03,208 --> 00:18:05,207 Oprește mașina! Oprește mașina! 192 00:18:05,666 --> 00:18:06,415 Dacă se întâmplă ceva cu această mașină, atunci totul va fi distrus! 193 00:18:06,666 --> 00:18:08,124 Nu se va întâmpla nimic! 194 00:18:19,000 --> 00:18:20,499 Hei! Tariful meu! 195 00:18:20,875 --> 00:18:22,665 Unde fugi? Tariful meu! 196 00:18:22,875 --> 00:18:26,874 Dă-mi tariful! Hei! Unde fugi? 197 00:18:27,041 --> 00:18:29,040 Hei! Ei fug fără să-mi plătesc biletul! 198 00:18:32,208 --> 00:18:32,999 — Pasagerii sunt atenţi. ' 199 00:18:33,208 --> 00:18:38,415 Trenul de pe Peronul nr. 1 este 21 37 Punjab Mail către Delhi. 200 00:18:38,458 --> 00:18:39,207 Trenul va opri la Ratlam timp de 10 minute 201 00:18:39,416 --> 00:18:41,207 Intră! - Şi tu? 202 00:18:41,416 --> 00:18:46,207 Uite, nu mai încerca să mă ajuți! Sunt bine singur.. Bine! 203 00:18:46,416 --> 00:18:48,415 Tariful meu! Dă-mi tariful! - Stop! 204 00:18:48,666 --> 00:18:49,665 Fugi! - Rezistă! 205 00:18:51,000 --> 00:18:52,082 Doamnă, spuneai.. 206 00:18:55,416 --> 00:18:57,790 Bani. Trebuie să împrumut niște bani! Vreau sa cumpar apa! 207 00:18:58,416 --> 00:19:01,415 Îl voi întoarce în tren! - Mai ai? Tariful său complet, nu? 208 00:19:01,666 --> 00:19:04,207 Uite, te plătesc bine. Stai în liniște aici! Am înţeles? 209 00:19:05,000 --> 00:19:08,665 Apă! Sunt fără suflare! De Dumnezeu! 210 00:19:09,416 --> 00:19:12,957 Băuturile reci au locul lor, dar în sfârșit numai apa iti poate potoli setea! 211 00:19:14,666 --> 00:19:16,999 Se spune.. cele mai bune lucruri în lume sunt liberi! 212 00:19:17,333 --> 00:19:19,874 Dar acum chiar și apa este nu mai mult gratuit! Cât costă? 213 00:19:20,000 --> 00:19:23,207 14 rupii!- De ce? Prețurile feroviare sunt mai ieftine! 214 00:19:23,500 --> 00:19:25,665 Doamnă, acesta este tariful! - Chiar așa? 215 00:19:25,875 --> 00:19:27,874 Sa intreb consumatorul tribunal care este tariful! 216 00:19:28,583 --> 00:19:29,415 Încerci să mă păcăli! 217 00:19:29,916 --> 00:19:31,665 Pentru 2 rupii esti ne certăm atât de mult! 218 00:19:32,041 --> 00:19:34,332 Dacă 2 rupii sunt nimic, atunci de ce furi? 219 00:19:35,041 --> 00:19:36,124 Furtul? - Atunci ce? 220 00:19:36,333 --> 00:19:39,082 Iar tu spui ca ma cert! Întoarce-mi banii! 221 00:19:41,208 --> 00:19:41,874 Aici! 222 00:20:06,666 --> 00:20:08,207 Stop! 223 00:20:10,000 --> 00:20:19,415 Stop! Cineva trage lanțul! Stop! Stop! Stop! 224 00:21:03,958 --> 00:21:07,499 Următoarea stație este Kota. eu va suna șeful stației. 225 00:21:08,291 --> 00:21:10,207 Îți va păstra bagajele acolo. 226 00:21:15,625 --> 00:21:17,207 Nimic altceva nu se poate face. 227 00:21:19,416 --> 00:21:22,665 Dar cum voi ajunge acolo? La dracu. 228 00:21:23,208 --> 00:21:26,040 Cine ți-a spus să primești jos din tren? 229 00:21:28,000 --> 00:21:32,790 Ar fi trebuit să fii atent! Acum ce vei face? 230 00:21:35,666 --> 00:21:39,665 Pofta de tinerete! Nu înțelegi! Nu înțelegi! 231 00:21:41,083 --> 00:21:44,790 Uite... viața este ca o cale ferata.. 232 00:21:45,791 --> 00:21:49,207 îndoire de 1 inch. Și o distanță de multi mile.. 233 00:21:50,125 --> 00:21:54,332 Mica ta greșeală iti poate distruge viata! 234 00:21:57,208 --> 00:22:03,415 Da! Si eu am pierdut multe trenuri... Dar pe vremea aceea eram bărbat! 235 00:22:03,875 --> 00:22:08,874 Adică sunt încă bărbat.. dar.. esti fata. 236 00:22:09,750 --> 00:22:12,665 O fată care călătorește singură este ca o cutie de comori deschisă! 237 00:22:13,000 --> 00:22:15,999 Da! Știi? Știi? 238 00:22:16,000 --> 00:22:17,665 Ce ar putea toate lucrurile se intampla cu tine? 239 00:22:19,208 --> 00:22:21,124 va spun eu! Uite.. 240 00:22:21,333 --> 00:22:23,874 Scuză-mă! vreau sa te intreb.. 241 00:22:24,041 --> 00:22:26,415 Ce spui... fă percepi bani pentru asta? 242 00:22:26,666 --> 00:22:29,415 Sau aceasta este educație gratuită? - Nu, asta e gratuit. 243 00:22:29,791 --> 00:22:32,040 Bun! Pentru că eu nu ai vreo mica schimbare! 244 00:22:32,375 --> 00:22:35,665 Uite, bătrâne! Încetează cu prostiile astea. Și fă-ți treaba! 245 00:22:36,125 --> 00:22:39,665 Sună-l pe Kota! Restul este problema mea mă voi descurca! Tu... Sună repede! 246 00:22:43,958 --> 00:22:45,999 Haide! Haide! 247 00:22:46,333 --> 00:22:48,790 Un pasager cu 23 de locuri bagaje.. 248 00:23:04,416 --> 00:23:05,415 Apa ta! 249 00:23:06,291 --> 00:23:09,582 Eu nu sunt un hoț! E chiar rău! 250 00:23:10,166 --> 00:23:11,957 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 251 00:23:12,083 --> 00:23:13,415 Această sărmană fată a pierdut trenul! 252 00:23:13,666 --> 00:23:17,999 Nu există tren până dimineață! - Doamne! 253 00:23:18,291 --> 00:23:19,957 E singură? - Da! 254 00:23:21,333 --> 00:23:25,207 Acum ce va face? - Exact! Știi? 255 00:23:25,791 --> 00:23:28,665 O fată care călătorește singură este ca o cutie de comori deschisă! 256 00:23:28,875 --> 00:23:31,999 Ascultă, nu încerca să te comporți inteligent! Am înţeles? Dispari! 257 00:23:32,208 --> 00:23:37,207 Sunt eu o bombă pe care o voi exploda? Încercați să înțelegeți, doamnă! 258 00:23:37,500 --> 00:23:39,665 Înainte ca cineva să încerce profita necuvenit.. 259 00:23:39,875 --> 00:23:42,207 M-am gândit.. te voi ajuta. 260 00:23:43,291 --> 00:23:46,040 Nu o lăsa să stea aici singur noaptea.. 261 00:23:46,208 --> 00:23:49,957 Va trebui să-ți faci niște probleme. Dar... du-o undeva. 262 00:23:50,125 --> 00:23:51,957 Da. Nu există altă opțiune. 263 00:23:53,000 --> 00:23:56,999 Nu încerca să te comporți prea inteligent! Am înţeles? Dispari! 264 00:23:57,208 --> 00:23:59,665 Aceasta este limita! Nimeni apreciaza decenta! 265 00:23:59,875 --> 00:24:01,999 Spune-mi! te duc la locul potrivit si tu... 266 00:24:02,208 --> 00:24:02,957 Taci! 267 00:24:04,291 --> 00:24:05,999 Îți voi da o palmă daca vorbesti prea mult! 268 00:24:08,666 --> 00:24:13,415 Lasă-o să te plesnească. Cel putin ea te va atinge. 269 00:24:15,458 --> 00:24:18,790 Amenda! Dacă aceasta este ceea ce face esti fericit, apoi plesneste-ma. 270 00:24:20,166 --> 00:24:24,999 Îndeplinește-ți dorința. Dă-mi o palmă. Dă-mi o palmă! 271 00:24:26,000 --> 00:24:28,874 Unde te duci? Astăzi nu voi face pleacă înainte să mă plesnești! 272 00:24:33,583 --> 00:24:34,582 Ascultă frate! 273 00:24:38,583 --> 00:24:39,415 Hei! 274 00:24:41,666 --> 00:24:42,415 O, nu! 275 00:25:08,000 --> 00:25:08,999 Hei! Vino! 276 00:25:11,000 --> 00:25:16,207 Haide! Haide! Doar un bărbat.. Noapte întreagă! Locul meu! Haide! 277 00:25:25,666 --> 00:25:28,874 Eu nu sunt asta!- Ce? 278 00:25:32,000 --> 00:25:32,665 Că! 279 00:25:36,583 --> 00:25:40,999 Asculta! Daca vrei bani, atunci ti-o dau! 280 00:25:41,416 --> 00:25:46,999 De ce te porți scump? Haide! Vino! Asculta! 281 00:25:48,000 --> 00:25:52,207 beţiv! Tu vii aici în fiecare zi! Dispari! Vino! 282 00:25:53,333 --> 00:25:56,957 De ce mă faci să alerg? noaptea? Ascultă la mine! 283 00:25:57,583 --> 00:25:58,999 te voi plati! 284 00:26:00,000 --> 00:26:02,207 Ea se poartă atât de îngâmfat! Asculta! 285 00:26:07,666 --> 00:26:09,415 Mulțumesc, Babaji! Multumesc! 286 00:26:10,416 --> 00:26:12,665 Doamne! Dumnezeu știe ce ar fi s-au întâmplat astăzi! 287 00:26:12,875 --> 00:26:15,290 Multumesc! Multumesc! Multumesc! Multumesc! 288 00:26:19,000 --> 00:26:20,999 Ai pierdut din nou trenul? 289 00:26:24,208 --> 00:26:25,665 Și cine este acest glumeț de pe bicicletă? 290 00:26:27,666 --> 00:26:29,874 Hi! Eu sunt Geet! 291 00:26:33,333 --> 00:26:37,999 Aditya! - Aditya! Încântat să te cunosc.. 292 00:26:38,666 --> 00:26:40,999 De fapt.. nu m-am simțit niciodată ca ma bucur sa intalnesc pe cineva.. 293 00:26:41,208 --> 00:26:42,790 .. așa cum simt după ce te-am întâlnit astăzi! 294 00:26:43,125 --> 00:26:46,332 Pentru că tu ești cel care are au început toate aceste probleme! 295 00:26:47,208 --> 00:26:49,665 Ține minte.. Ți-am spus că nu sa am vreo indoiala.. 296 00:26:50,666 --> 00:26:55,415 Nu te voi lăsa să pleci! Tu mă va escorta acasă! 297 00:26:56,000 --> 00:26:58,415 Am văzut că ai bani in portofel.. 298 00:26:58,666 --> 00:27:00,665 Vom rămâne în unele hotel pana dimineata 299 00:27:00,875 --> 00:27:02,415 Apoi vom merge la Kota. Adună bagajele. 300 00:27:02,666 --> 00:27:04,957 Și apoi tot drumul lui Bhatinda! Haide! 301 00:27:06,583 --> 00:27:10,040 Vino! Poți să-mi dai dur uite si in timp ce mergi! 302 00:27:10,083 --> 00:27:11,082 Haide! Haide! Haide! 303 00:27:16,416 --> 00:27:21,415 Ratlam! Haide! Este limita! 304 00:27:21,666 --> 00:27:25,499 Ce înseamnă acest lucru? Eu sunt în roaming pe aleile lui Ratlam! 305 00:27:25,500 --> 00:27:29,290 Din tren aș urmări aceste case, aceste străzi! 306 00:27:29,791 --> 00:27:31,499 Viața este atât de ciudată! Corect? 307 00:27:32,666 --> 00:27:33,957 Te distrezi tare, nu? 308 00:27:34,416 --> 00:27:38,749 De parcă am fi venit la un picnic. Ar trebui să fii ținut într-un muzeu! 309 00:27:39,000 --> 00:27:40,957 Oamenii ar trebui să fie taxați pentru ca te-am vazut! 310 00:27:41,416 --> 00:27:45,499 Ce s-a întâmplat? Și unde ar trebui să fii ținut? 311 00:27:46,000 --> 00:27:48,415 Ești în tren, dar nu stii unde merge trenul! 312 00:27:48,666 --> 00:27:50,332 Te dai jos pe unele stație necunoscută! 313 00:27:50,583 --> 00:27:52,415 Apoi conduci mașina ca un nebun.. 314 00:27:52,666 --> 00:27:54,999 .. aproape că mă omoară.. ajungi aici. 315 00:27:55,625 --> 00:27:59,874 Și aici.. mergi pe străzile întunecate! 316 00:28:00,000 --> 00:28:02,874 Singur! Pe aleile lui Ratlam! 317 00:28:03,625 --> 00:28:06,207 Care este problema ta? Spune-mi! 318 00:28:07,416 --> 00:28:08,415 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! 319 00:28:09,041 --> 00:28:11,499 Nu-ți împărtășești problemele cu oricine! 320 00:28:12,208 --> 00:28:16,665 Corect! Ești a lui Bachchan ventilator? Tânăr furios! 321 00:28:17,500 --> 00:28:23,665 Astăzi vei fi foarte fericit! Agnipath! Agnipath! 322 00:28:23,708 --> 00:28:28,207 Spune-mi, care este eroul tău preferat? 323 00:28:29,208 --> 00:28:31,790 Spune-mi, nu există niciun secret în asta... 324 00:28:32,666 --> 00:28:36,332 Doamne!...Unde am venit? Ce fac eu? De ce? 325 00:28:46,125 --> 00:28:48,207 Haide! Vă rog! 326 00:28:54,416 --> 00:28:55,874 Acceptați cardul de credit? 327 00:28:56,416 --> 00:29:00,124 Fără credit! Numai cash! - Card de credit! 328 00:29:03,041 --> 00:29:04,665 Care este tariful? - Ce? 329 00:29:06,000 --> 00:29:08,207 Cât percepeți o cameră pentru o singură zi? 330 00:29:09,416 --> 00:29:11,999 Ai nevoie de cameră pe oră? 331 00:29:13,666 --> 00:29:15,207 Raspunde doar la ce eu te intreb! BINE? 332 00:29:15,416 --> 00:29:16,790 Cât de mult pentru o cameră pentru o zi? 333 00:29:17,000 --> 00:29:19,415 De ce ai nevoie de el pentru toată ziua? Nu trebuie să stăm aici toată ziua! 334 00:29:19,666 --> 00:29:22,957 Ascultă, lasă-mă să vorbesc! - Da. tu vorbesc mult sens. 335 00:29:23,125 --> 00:29:24,415 Așa cum este, avem mai puțini bani! 336 00:29:24,666 --> 00:29:25,665 Vom lua camera pe oră! 337 00:29:25,875 --> 00:29:27,415 Da! Tu nu intelegi ce este el.. 338 00:29:27,666 --> 00:29:29,999 Fii practic! De ce să faci te simti rusine? 339 00:29:30,208 --> 00:29:31,790 Avem nevoie de el doar pentru câteva ore! 340 00:29:32,000 --> 00:29:33,415 Vom lua camera pe oră! 341 00:29:37,166 --> 00:29:38,665 Câte ore? 342 00:29:42,125 --> 00:29:43,999 2.. 2 ore vor fi suficiente? 343 00:29:45,416 --> 00:29:47,124 Amenda! Pentru a fi pe partea sigură 3 ore! 344 00:29:47,333 --> 00:29:49,082 3 ore sunt mai mult decât suficiente! 345 00:29:56,666 --> 00:29:58,999 3 ore!- Bine. 346 00:30:08,875 --> 00:30:13,999 Unde ai găsit-o? - În tren! 347 00:30:15,166 --> 00:30:17,665 În tren? Te-ai cunoscut her in the train? 348 00:30:20,041 --> 00:30:21,040 Frumoasa idee! 349 00:30:22,000 --> 00:30:31,415 Ascultă, cum este articolul? Fierbinte! Frumuseţe! 350 00:30:31,833 --> 00:30:34,499 Mulţumesc! 3 ore! 351 00:30:44,416 --> 00:30:46,040 Ce i-ai șoptit? 352 00:30:47,083 --> 00:30:49,332 Ești așa un desen animat! știi asta? 353 00:30:50,000 --> 00:30:55,499 Posibil! Dar știu karate! - Deci? 354 00:30:56,416 --> 00:30:59,082 doar te informez! Sunt centura maro! 355 00:31:01,125 --> 00:31:03,665 Înțeleg! Înțeleg! Înțeleg! Știi karate. 356 00:31:03,875 --> 00:31:09,207 Adică dacă aș încerca să te violez... atunci vei folosi karate pe mine! 357 00:31:09,416 --> 00:31:10,040 Corect? 358 00:31:11,000 --> 00:31:14,040 Posibil! Adică da! Absolut! 359 00:31:15,000 --> 00:31:18,582 Arăt așa.. Dar Am învins mulți oameni! 360 00:31:21,083 --> 00:31:24,207 Nu vă faceți griji! Nu te voi viola! 361 00:31:25,416 --> 00:31:28,874 Nu o poți face! - Nu vreau s-o fac! 362 00:31:29,000 --> 00:31:30,332 Chiar dacă ai fi vrut, nu ai putea! 363 00:31:30,583 --> 00:31:33,207 Încerci să provoci eu sa te violez? 364 00:31:33,416 --> 00:31:34,999 Nu! Încerc doar să o șterg 365 00:31:35,416 --> 00:31:36,874 Ca să nu primești orice semnal greșit! 366 00:31:37,208 --> 00:31:40,207 Te-am îmbrățișat la gară. Și am spus să mergem la un hotel. 367 00:31:41,000 --> 00:31:42,665 Nu stiu ce tu trebuie să se gândească. 368 00:31:43,000 --> 00:31:44,415 Și ăsta un bărbat ca tine! 369 00:31:44,791 --> 00:31:46,749 Un bărbat ca mine? Sens? 370 00:31:47,125 --> 00:31:50,874 Fetele trebuie să plutească în jurul tău în Mumbai! Genul ăsta de fete! 371 00:31:51,083 --> 00:31:55,290 Dar să vă spun că eu nu sunt genul ăsta de fată. Nici să nu te gândești la asta! 372 00:31:56,083 --> 00:31:59,207 Gândirea mea este ortodoxă! Un bărbat femeie! 373 00:31:59,666 --> 00:32:05,415 Și am un iubit! Anshuman! Unul și doar unul! În vecii vecilor! 374 00:32:06,166 --> 00:32:09,665 Vei fi fericit să știi asta Și eu sunt o singură femeie bărbat. În regulă? 375 00:32:11,666 --> 00:32:12,665 Uită-te la asta! 376 00:32:13,041 --> 00:32:17,999 Spectacol! Spectacol! Spectacol! Wow! Ea este chiar frumos! 377 00:32:18,333 --> 00:32:19,415 Esti foarte norocos! 378 00:32:20,666 --> 00:32:25,082 Nu! Nu am noroc! - Ce? 379 00:32:29,166 --> 00:32:32,957 Oh! Deci asta este problema! Fata asta te-a părăsit! 380 00:32:36,000 --> 00:32:38,874 Viața m-a părăsit! - Ce vrei să spui? 381 00:32:42,000 --> 00:32:44,874 Doamne! Celebra tăcere și tot! 382 00:32:45,500 --> 00:32:47,207 Care este acest mare secret al tău? 383 00:32:47,500 --> 00:32:50,082 Ți-am spus totul! De ce nu poți să-mi spui? 384 00:32:52,041 --> 00:32:55,874 Oricum! Uite! Uită-te la această fotografie! 385 00:32:56,000 --> 00:33:02,790 Fata asta te-a abandonat. Corect? Ține asta! Arde-o! 386 00:33:03,208 --> 00:33:04,832 Haide, Geet! Nu poți să fii serios! 387 00:33:04,875 --> 00:33:06,415 Sunt al naibii de serios! Arde fotografia! 388 00:33:06,666 --> 00:33:07,665 Ce copilărie este asta! 389 00:33:07,875 --> 00:33:10,332 Ascultă la mine! Fă asta copilăresc faptă! Arde asta! 390 00:33:10,583 --> 00:33:15,332 Te vei simți foarte bine! Arde-o! Aici! 391 00:33:17,666 --> 00:33:20,999 Arde-o! Arde-o! Fără tensiune! Arde-o! 392 00:33:32,000 --> 00:33:38,332 Bine! Acum du-te la baie și spălați-o din viața ta pentru totdeauna! Merge! 393 00:34:02,416 --> 00:34:06,040 Te simţi mai bine? - Știi ce? 394 00:34:07,333 --> 00:34:08,999 Făcând această prostie.. 395 00:34:09,666 --> 00:34:11,999 Chiar ma simt bine! Chiar ma simt mai bine! 396 00:34:13,208 --> 00:34:13,999 Ai avut dreptate! 397 00:34:15,333 --> 00:34:18,082 Vedea? Și să vă spun adevărul? 398 00:34:18,500 --> 00:34:21,957 Nu arăți rău! esti frumos. 399 00:34:22,416 --> 00:34:23,665 Se pare că ești și tu bogat! 400 00:34:24,000 --> 00:34:26,040 Vei găsi mult mai bine fete decât ea! 401 00:34:26,208 --> 00:34:27,665 Nu era nimic în comparație cu tine! 402 00:34:27,875 --> 00:34:29,957 Multumesc. E foarte amabil. 403 00:34:31,208 --> 00:34:33,665 iti spun eu! Nu sunt fată? 404 00:34:34,083 --> 00:34:37,207 Orice fată va fi îndrăgostită de tine! Esti de genul asta! 405 00:34:37,416 --> 00:34:40,332 Uite, mă căsătoresc lui Anshuman și toate astea. 406 00:34:40,333 --> 00:34:43,207 Dar dacă n-ar fi fost în mine viata atunci nu se stie niciodata.. 407 00:34:43,416 --> 00:34:50,207 Poate aș fi fost lovit de asemenea! Doar imaginați-vă! 408 00:34:53,416 --> 00:34:55,999 Îți place mult de tine, nu-i așa? 409 00:34:56,500 --> 00:34:59,082 Multe! Sunt preferata mea! 410 00:35:01,666 --> 00:35:02,665 Ce s-a întâmplat? 411 00:35:03,875 --> 00:35:05,874 Mi-aș dori și eu să pot au fost ca tine. 412 00:35:06,291 --> 00:35:07,499 Asta este foarte greu. 413 00:35:07,875 --> 00:35:10,665 Dar vei găsi un lucru mai bun fata.. asta e sigur! 414 00:35:11,000 --> 00:35:13,415 De ce nu găsești doar una buna pentru mine? 415 00:35:13,666 --> 00:35:16,082 Spune-mi ceva. Îți place de mine? 416 00:35:16,583 --> 00:35:19,207 Ce? - Uite! Uită-te la mine! 417 00:35:19,791 --> 00:35:21,415 Ce fel de întrebare este aceasta! Geet, nu fi prost! 418 00:35:21,666 --> 00:35:22,874 Spune-mi! 419 00:35:24,041 --> 00:35:28,124 Deschide repede usa! Fugi! Poarta-ti hainele! Și fugi repede! 420 00:35:28,333 --> 00:35:30,665 Dă-mi toată suma! - Buna ziua! Ce s-a întâmplat? 421 00:35:31,041 --> 00:35:34,207 Există un raid! Există un raid! 422 00:35:35,000 --> 00:35:41,207 Haide! Haide! Haide! Haide! Haide! Haide! Fugi! 423 00:35:41,416 --> 00:35:43,207 Hei! Ce se întâmplă? 424 00:35:44,000 --> 00:35:45,207 Va trebui să alergăm! - De ce? 425 00:35:45,416 --> 00:35:47,999 Poliţie! - Poliția! Haide! 426 00:35:49,041 --> 00:35:49,665 Haide! 427 00:35:51,208 --> 00:35:54,999 Repede! Grăbește-te!- Toată lumea fuge repede! eu va deschide ușa din spate! 428 00:35:55,208 --> 00:35:57,207 Asculta! 429 00:36:08,208 --> 00:36:12,207 Data viitoare ia o valiză pe care să o arăți politia. Că aparții unei familii bune. 430 00:36:12,416 --> 00:36:14,415 Dar mi-a ratat bagajele în tren! 431 00:36:14,666 --> 00:36:17,665 Pentru prima dată văd o fată de tren. De ce nu rezervati un compartiment in tren? 432 00:36:17,875 --> 00:36:21,082 Ca acelea destinate doar pentru două persoane - O să-ți spun data viitoare! Haide! 433 00:36:21,291 --> 00:36:22,415 Haide! Haide! Haide! 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,874 Ce spunea? - Fugi! Fugi! 435 00:36:35,791 --> 00:36:38,957 Te rog, Babaji! Aceasta este limita! 436 00:36:39,208 --> 00:36:41,665 Te rog nu mai da emoție pentru această noapte! 437 00:36:42,000 --> 00:36:44,082 Acum te rog să faci această noapte plictisitoare! 438 00:36:51,000 --> 00:36:52,665 Autobuzul va pleca în dimineata la ora 6. 439 00:36:58,583 --> 00:37:01,290 Te simți somnoros? - Nu! Şi tu? 440 00:37:09,666 --> 00:37:14,499 Asta.. De ce m-ai întrebat fie că te plac sau nu. 441 00:37:15,166 --> 00:37:19,665 Da! Spune-mi! Îți place de mine? - Dar de ce? 442 00:37:19,875 --> 00:37:24,207 Nu există niciun răspuns pentru acest motiv! Îți place de mine? Frumos, dulce, grozav? 443 00:37:24,791 --> 00:37:26,999 Spune-mi repede! - Da! 444 00:37:27,208 --> 00:37:29,415 Da? - Da! 445 00:37:30,000 --> 00:37:33,415 Dacă mă placi, atunci tu o să-mi placă și sora mea. 446 00:37:33,666 --> 00:37:36,999 Roop. Vărul meu. Ea este la fel ca mine! 447 00:37:39,791 --> 00:37:42,874 Ascultă la mine. eu merg să fugă devreme. 448 00:37:43,041 --> 00:37:46,415 Cu Anshuman! tu și Roop prea fugi! 449 00:37:46,875 --> 00:37:49,957 Și problema ta este aceeași. Bunicul nu va fi de acord! 450 00:37:50,416 --> 00:37:52,207 Și atunci vom trăi toți patru împreună la munte. 451 00:37:52,416 --> 00:37:54,499 Ne vom distra de minune! Ce zici? 452 00:37:58,416 --> 00:38:00,999 De ce nu facem asta? Vom fugi amândoi. 453 00:38:01,000 --> 00:38:02,207 Ne vom căsători amândoi. Și trăiesc în munți. 454 00:38:02,416 --> 00:38:03,665 Uite, este o opțiune convenabilă. 455 00:38:03,875 --> 00:38:06,665 Dacă nu mergem la Bhatinda acum, atunci oricum fugim. 456 00:38:08,208 --> 00:38:12,874 Uite... dacă te căsătorești cu Roop atunci Voi fi cumnata ta. 457 00:38:13,000 --> 00:38:13,874 Jumătate de soție. 458 00:38:14,041 --> 00:38:15,874 Ce voi face cu doar jumătate? Te vreau complet. 459 00:38:16,208 --> 00:38:20,207 Veți obține Roop complet. Și eu parțial. 460 00:38:20,666 --> 00:38:22,874 Bine! Bine! Bine! Este o ofertă de chilipir! 461 00:38:23,875 --> 00:38:27,999 Da. Jumătate liber cu unul! Gratuit! Gratuit! Gratuit! 462 00:38:29,083 --> 00:38:32,999 Asta are sens! Dar dacă mă căsătoresc tu, oferta este încă valabilă. 463 00:38:34,125 --> 00:38:36,582 va vorbesc despre o alianță cu sora mea 464 00:38:36,791 --> 00:38:38,415 Și tu flirtezi cu mine! 465 00:38:39,416 --> 00:38:42,999 Vorbesti mereu prostii? Sau astăzi este o ocazie specială? 466 00:38:43,875 --> 00:38:45,999 Nu! Eu vorbesc mereu prostii! Tu? 467 00:38:46,208 --> 00:38:49,207 Aceasta este prima dată! De fapt Nu am întâlnit niciodată o fată ca tine. 468 00:38:50,333 --> 00:38:52,415 Vino la Bhatinda! o voi face iti prezinta unul! 469 00:39:27,208 --> 00:39:34,665 Când am început să mergem. Și cărările au început să se miște. 470 00:39:34,875 --> 00:39:42,999 Aceste cărări par mai frumoase decât destinația. 471 00:39:43,208 --> 00:39:51,207 Vino. Să ne pierdem. Să ne pierdem undeva. 472 00:39:51,416 --> 00:39:59,999 Hai.. Să mergem mile. Unde să mergi? Ar trebui să fie necunoscut. 473 00:40:00,666 --> 00:40:07,999 Când am început să mergem. Și cărările au început să se miște. 474 00:40:08,208 --> 00:40:16,999 Aceste cărări par mai frumoase decât destinația. 475 00:40:34,000 --> 00:40:41,207 Stând așa, cum va face descoperim o nouă cale. 476 00:40:42,416 --> 00:40:46,415 Mergi si tu. Și eu voi merge. 477 00:40:46,666 --> 00:40:49,874 Abia atunci vor fi aceste distanțe pod într-o zi. 478 00:40:50,041 --> 00:40:58,124 Haide... Amândoi ar fi trebuit nici o legătură cu nimeni. 479 00:40:58,333 --> 00:41:07,207 Hai.. Să mergem mile. Unde să mergi? Ar trebui să fie necunoscut. 480 00:41:07,416 --> 00:41:14,874 Când am început să mergem. Și cărările au început să se miște. 481 00:41:15,000 --> 00:41:24,207 Aceste cărări par mai frumoase decât destinația. 482 00:41:40,000 --> 00:41:48,999 Nu-mi place fără tine. Nu-mi place fără tine. 483 00:41:49,208 --> 00:41:56,665 La deschiderea ochilor, spune somn. Ce fervoare este asta? 484 00:41:57,416 --> 00:42:04,999 Ici și colo. Dumnezeu știe unde. Această fervoare mă ia. 485 00:42:05,208 --> 00:42:13,415 Vino. Vom găsi un mod în această lume. 486 00:42:13,666 --> 00:42:17,207 Să mergem mile. 487 00:42:17,416 --> 00:42:22,415 Unde să mergi? Ar trebui să fie necunoscut. 488 00:42:22,666 --> 00:42:29,999 Când am început să mergem. Și cărările au început să se miște. 489 00:42:30,208 --> 00:42:39,665 Aceste cărări par mai frumoase decât destinația. 490 00:42:54,208 --> 00:42:55,207 esti grozav.. 491 00:42:56,000 --> 00:42:58,415 Nu am auzit pe nimeni canta atat de bine! 492 00:42:58,666 --> 00:42:59,999 Ar fi trebuit să fii cântăreț! 493 00:43:03,000 --> 00:43:06,040 O persoană nu o face întotdeauna obține ceea ce vrea. 494 00:43:06,583 --> 00:43:11,415 De ce? Cred că orice persoană chiar vrea.. 495 00:43:11,750 --> 00:43:12,874 .. este ceea ce primește. 496 00:43:15,000 --> 00:43:17,415 Știi că a fost un timp cand imi doream cu adevarat.. 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,082 De fapt, nu a existat o pasiune mai mare în viața mea decât muzica! 498 00:43:23,000 --> 00:43:26,957 Viața ta s-a terminat acum? Vorbești de parcă ai fi mort! 499 00:43:28,750 --> 00:43:34,290 Nu s-a terminat dar.. Acum muzica.. nu se mai poate întâmpla. 500 00:43:34,750 --> 00:43:39,040 De ce? De ce nu o poți face? Care este neputința ta? Spune-mi! 501 00:43:42,041 --> 00:43:45,957 Doamne! Nu-mi spune! Amenda! 502 00:43:46,208 --> 00:43:50,665 Dar nu fii supărat tânăr din nou. Te rog!- Bine. 503 00:43:59,416 --> 00:44:02,124 Voi începe conversația - Desigur! 504 00:44:05,166 --> 00:44:06,874 Apa este atât de frumoasă, nu? - Da! 505 00:44:09,500 --> 00:44:11,207 Ai sărit vreodată înăuntru un astfel de lac înainte? 506 00:44:14,041 --> 00:44:15,124 Geet, cred că ar trebui să plecăm! 507 00:44:15,333 --> 00:44:16,999 Ar trebui să încercăm! Noi se va distra de minune! 508 00:44:17,208 --> 00:44:18,999 Rezistă! Rezistă! am vrut sa te intreb ceva. 509 00:44:19,208 --> 00:44:21,332 Te-ai consultat vreodată un psihiatru? 510 00:44:21,583 --> 00:44:23,665 O, taci! - Nu! Ai nevoie de unul, Geet! 511 00:44:23,875 --> 00:44:27,207 Taci! Și să sărim! - Bine! Doar relaxează-te! Doar ascultă-mă! 512 00:44:27,416 --> 00:44:29,499 Gândește-te! S-ar putea să nu primim șansa de a face din nou așa ceva! 513 00:44:29,750 --> 00:44:31,999 Nu vreau să fac așa ceva vreodată! Ai înnebunit? 514 00:44:32,208 --> 00:44:35,040 Ai încercat să fii copilăresc nu? Te-ai distrat de minune 515 00:44:35,083 --> 00:44:38,040 Acum încearcă nebunia! - Hai, relaxează-te! Ascultă la mine! 516 00:44:49,000 --> 00:44:52,207 A fost atât de distractiv! - Ai nevoie de un psihiatru! 517 00:44:59,208 --> 00:45:00,207 Nu te uita aici! 518 00:45:03,500 --> 00:45:05,082 L-ai auzit pe Dharamraj numele lui Kashyap? 519 00:45:05,666 --> 00:45:09,957 Industriastul? Desigur! A murit anul trecut! De ce? 520 00:45:10,583 --> 00:45:11,415 Eu sunt fiul lui! 521 00:45:20,208 --> 00:45:27,999 Tu.. ești Aditya.. Kashyap!- Da! 522 00:45:30,083 --> 00:45:30,999 Acum mă cunoști. 523 00:45:33,333 --> 00:45:35,874 Tu ești Kashyap! 524 00:45:38,208 --> 00:45:40,665 Mama ta a fost cea care a fugit plecat cu alt bărbat? 525 00:45:43,875 --> 00:45:45,415 La dracu. Îmi pare rău. 526 00:45:47,333 --> 00:45:51,499 Da! A fost mama mea.. care a fugit cu un alt bărbat. 527 00:45:51,875 --> 00:45:54,957 De fapt, am auzit-o în stiri in aceasta limba... 528 00:45:55,125 --> 00:45:58,207 Așa a ieșit așa. eu sunt chiar imi pare rau. Serios, cu adevărat! 529 00:45:58,416 --> 00:46:04,499 Nu, Geet! Va trebui să-l aud! De ce spui scuze? 530 00:46:06,791 --> 00:46:08,665 Dacă mama cuiva poate fi atat de ieftin.. 531 00:46:09,666 --> 00:46:10,999 Dacă ea poate face un astfel de fapta derogatorie atunci.. 532 00:46:11,208 --> 00:46:14,999 Domnule Kashyap! Nu ar trebui să vorbești atât de lipsit de respect pentru ea 533 00:46:15,333 --> 00:46:19,499 De ce? Femeia aceea distrusă întreaga mea familie 534 00:46:19,833 --> 00:46:22,874 Din cauza ei o sa ma simt rusine... .. toată viața mea în fața tuturor! 535 00:46:23,125 --> 00:46:24,665 Deci de ce nu ar trebui să vorbesc lipsit de respect? 536 00:46:25,041 --> 00:46:29,874 Pentru că era îndrăgostită! - Dragoste? Eşti serios! 537 00:46:30,416 --> 00:46:32,207 Uite... ea este mama ta. 538 00:46:33,166 --> 00:46:35,082 Deci e greu de înțeles asta despre ea. 539 00:46:35,666 --> 00:46:39,207 Dar cand cineva este indragostit... .. atunci nimic nu este corect sau greșit! 540 00:46:39,666 --> 00:46:40,999 Cine ți-a spus toate astea? 541 00:46:41,000 --> 00:46:43,415 În care roman prost a făcut ai citit toate aceste randuri? 542 00:46:43,666 --> 00:46:45,999 Toată lumea spune așa! Toate este corect in dragoste! 543 00:46:46,208 --> 00:46:48,665 Toată lumea minte! Este toate stricatele! Am înţeles? 544 00:46:49,666 --> 00:46:51,957 Da! Da! 545 00:46:55,333 --> 00:46:59,040 Asculta! Ești atât de bogat! 546 00:46:59,666 --> 00:47:03,415 Fugi cu sora mea! Al tuturor viata va prospera! 547 00:47:07,500 --> 00:47:09,207 Tu... esti o piesa originala! știi asta? 548 00:47:09,500 --> 00:47:10,957 Nu există altă fată ca tine! 549 00:47:21,000 --> 00:47:22,499 Ea a venit! 550 00:47:22,666 --> 00:47:24,874 Venire! 551 00:47:27,000 --> 00:47:28,207 Bună, Amrik! 552 00:47:28,416 --> 00:47:31,415 Ea a venit! Ea a venit! Geet a venit, mătușă! 553 00:47:32,000 --> 00:47:35,415 Deci care este planul? - Să vedem! 554 00:47:36,416 --> 00:47:41,207 Vino cu mine înăuntru! - Nu, nu! Nu, Geet!... Voi pleca. 555 00:47:42,125 --> 00:47:46,874 Unde vei merge? - Voi fi bine! Nu vă faceți griji! 556 00:47:48,000 --> 00:47:53,415 Nu! Vino cu mine înăuntru! Nu te pot lăsa să pleci așa! Haide! 557 00:47:53,666 --> 00:47:55,415 Geet, chiar eu... Trebuie să plec! 558 00:47:55,666 --> 00:47:58,415 Uite, familia mea este aici! Nu creează o scenă în fața lor! 559 00:47:58,666 --> 00:48:00,874 Stai aici o vreme. Vreau să vorbesc cu tine. 560 00:48:01,041 --> 00:48:02,874 Atunci poți pleca! Haide! - Hai! 561 00:48:04,041 --> 00:48:05,207 Bună, mamă! 562 00:48:08,208 --> 00:48:11,207 Autoritățile din pensiune nu am avut grijă de nepoata mea bine! 563 00:48:11,416 --> 00:48:14,207 A devenit atât de slabă! - Ce mai faci? 564 00:48:15,333 --> 00:48:18,207 Vino! Vino! Haide! 565 00:48:22,000 --> 00:48:25,415 Unchiule!- Salutări, bunicule! 566 00:48:26,791 --> 00:48:27,874 Cine este acest tip? 567 00:48:29,041 --> 00:48:31,874 El este prietenul meu, bunicule. - Ce fel de prieten? 568 00:48:32,875 --> 00:48:35,207 Bunicule, nu este așa! - Ce? 569 00:48:36,333 --> 00:48:39,665 Adică.. este doar un prieten. - Atunci de ce l-ai adus acasă? 570 00:48:41,166 --> 00:48:43,999 bunicul.. el este cel care m-a adus acasă. 571 00:48:44,208 --> 00:48:47,665 Am pierdut trenul la o stație în noapte. 572 00:48:48,041 --> 00:48:49,207 Daca nu ar fi fost acolo.. 573 00:48:49,416 --> 00:48:52,999 Ştii. O fată care călătorește singură este ca o cutie de comori deschisă. 574 00:48:53,416 --> 00:48:56,415 nici nu l-am cunoscut. Ne-am întâlnit în tren. 575 00:48:57,041 --> 00:48:59,415 Încă a călătorit pana acum cu mine. 576 00:48:59,666 --> 00:49:01,874 Pentru Bhatinda! A escorta eu acasă în siguranță! 577 00:49:02,208 --> 00:49:03,874 Nici un alt fel de prietenie? 578 00:49:04,666 --> 00:49:07,999 Pentru că la vârsta mea.. într-o o privire ca am sa cunosc.. 579 00:49:08,500 --> 00:49:11,332 .. ce se întâmplă între un băiat și o fată. 580 00:49:11,791 --> 00:49:14,999 Bunicule, te rog. tu mă jenează. 581 00:49:15,208 --> 00:49:16,207 Te fac de rusine? 582 00:49:17,000 --> 00:49:18,499 Daca ti-a fost rusine.. 583 00:49:19,041 --> 00:49:20,499 Atunci ai fi venit acasă purtând astfel de haine? 584 00:49:20,791 --> 00:49:22,665 Dacă poți veni acasă îmbrăcat asemenea haine.. 585 00:49:22,875 --> 00:49:24,665 apoi în Mumbai trebuie să hoinărească goală. 586 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Cum îl cheamă? 587 00:49:30,666 --> 00:49:33,665 Aditya! - Aditya ce? 588 00:49:34,000 --> 00:49:38,665 Aditya Kumar!- Da! 589 00:49:42,208 --> 00:49:46,415 Ce treabă faci? - Sunt un muzician. 590 00:49:47,666 --> 00:49:49,665 Dragă, îți sunt îndatorată! 591 00:49:50,166 --> 00:49:54,415 Acum va trebui să rămâi aici de o săptămână. cu noi.. 592 00:49:55,041 --> 00:49:59,415 Ca să vă putem mulțumi în mod corespunzător - Bine! 593 00:49:59,666 --> 00:50:01,665 Dumnezeu sa te ocroteasca! 594 00:50:02,666 --> 00:50:05,415 Oamenii din Mumbai nu mananca mult! Este adevărat! 595 00:50:05,666 --> 00:50:08,874 Suficient! Suficient! Suficient! Vă rog! - Vă rog! Stomacul meu se va destrama! Vă rog! 596 00:50:09,041 --> 00:50:12,207 Ce prostie! Ai auzit vreodată de stomacul cuiva explodează? 597 00:50:12,416 --> 00:50:18,082 Atunci ce? Este chiar tare! Nu... Da! Da! Da! Te rog salvează-mă! 598 00:50:19,125 --> 00:50:21,665 Voi oameni nu ați dat el lapte de unt? 599 00:50:21,875 --> 00:50:24,415 A venit în Punjab și nu i-a dat nimeni zară? 600 00:50:24,666 --> 00:50:26,082 O voi primi! - Ce faci? 601 00:50:26,291 --> 00:50:28,999 Am ceva de lucru cu tu! Vino înăuntru! 602 00:50:29,208 --> 00:50:32,665 Mi-ai salvat sora! Pot face orice pentru tine! 603 00:50:32,875 --> 00:50:35,207 Am făcut o greșeală salvându-ți sora! De acum înainte nu voi salva sora nimănui! 604 00:50:37,666 --> 00:50:40,207 Fiule, mergi înainte. o voi face ia-ți o rochie de noapte. 605 00:50:41,875 --> 00:50:44,665 Bine. Doamne Amrik! voi muri! 606 00:50:44,666 --> 00:50:47,415 Nu se va întâmpla nimic! Haide! 607 00:50:47,666 --> 00:50:50,874 Nu înțelegi! Îmi va rupe stomacul! 608 00:50:52,208 --> 00:50:53,957 Du-te și verifică dacă camera de oaspeți este deschisă sau nu. 609 00:50:57,958 --> 00:50:58,999 Ce s-a întâmplat? 610 00:50:59,208 --> 00:51:01,415 Există o problemă. - Acum ce sa întâmplat? 611 00:51:01,666 --> 00:51:06,665 Ți-am spus că aici nimeni.. .. știe despre Anshuman.. 612 00:51:10,041 --> 00:51:10,874 Da! ce faci? 613 00:51:11,125 --> 00:51:15,332 Bine ca ai venit! Aditya, ea este sora mea Roop! 614 00:51:15,583 --> 00:51:18,665 Roop, el este Aditya! tu trebuie să fugă cu el! 615 00:51:19,416 --> 00:51:22,665 Da! Gândește-te o secundă înainte de a începe să vorbești. 616 00:51:23,791 --> 00:51:25,207 Și ce făceai înăuntru? 617 00:51:25,875 --> 00:51:29,999 Posesiv! Deja tu te simti gelos! 618 00:51:30,666 --> 00:51:32,999 Nu vă faceți griji! Noi nu făceam asta! 619 00:51:33,666 --> 00:51:37,665 El este un bărbat de o singură femeie! Îți va fi credincios! 620 00:51:39,041 --> 00:51:40,665 Camera este deschisă! - Deci ia-l! 621 00:51:41,041 --> 00:51:42,999 De ce faci el sta aici? Merge! 622 00:51:47,666 --> 00:51:50,957 Asculta. Te uiti acolo! Este un secret! 623 00:51:51,791 --> 00:51:53,499 Mâine dimineață trezește-te devreme! 624 00:51:53,500 --> 00:51:56,332 Există un tractor vechi în câmp.. Ne vom întâlni acolo! 625 00:51:56,583 --> 00:51:58,874 De ce? - La revedere! Noapte buna! 626 00:52:06,666 --> 00:52:07,290 Noapte buna! 627 00:52:31,000 --> 00:52:36,624 Wow! Astăzi cauți foarte stilat! 628 00:52:36,916 --> 00:52:40,582 Încă nu ai văzut nimic. - Așteptați și priviți... 629 00:52:42,000 --> 00:52:47,415 E grozav! Tu vorbesti Punjabi atât de fluent!- Acesta este și stilul meu! 630 00:52:47,791 --> 00:52:50,415 De unde ai învățat cum să vorbesc atât de fluent punjabi! 631 00:52:50,666 --> 00:52:53,790 Mama mea... era o punjabi! 632 00:52:54,083 --> 00:52:57,207 Oh, da! Deci de ce nu vorbesti in punjabi? 633 00:52:57,291 --> 00:53:00,499 Doar așa! - Ar trebui să o faci, știi. 634 00:53:01,583 --> 00:53:04,415 M-ai trezit la 5 dimineața pentru această discuție? 635 00:53:04,791 --> 00:53:07,957 Nu! Există o problemă! - Ce s-a întâmplat? 636 00:53:08,208 --> 00:53:11,665 Vine Manjeet! - Cine este acest Manjeet acum? 637 00:53:11,875 --> 00:53:15,665 Manjeet Mann! Se schimbaseră la Patiala acum cativa ani! 638 00:53:16,000 --> 00:53:19,082 Bunicul și restul au rezolvat căsătoria mea cu Manjeet! 639 00:53:19,333 --> 00:53:22,415 Și vin astăzi să mă vadă! - Stai! Stai! 640 00:53:23,000 --> 00:53:23,999 Parerea ta nu va fi luata în considerare? 641 00:53:24,208 --> 00:53:25,415 Te vor căsători doar asa? 642 00:53:25,666 --> 00:53:28,999 De fapt, există o întorsătură în poveste. - Daţi-i drumul. 643 00:53:29,208 --> 00:53:32,207 Acestea lui Mann... sunt vechii noștri prieteni de familie. 644 00:53:32,666 --> 00:53:34,665 Eu și Manjeet am fost împreună din copilărie. 645 00:53:35,000 --> 00:53:38,874 Toată lumea a spus că le vom primi... căsătoriți când vor crește! 646 00:53:39,333 --> 00:53:42,874 Mi-ar face plăcere să aud că mă voi căsători cu Manjeet. 647 00:53:43,125 --> 00:53:46,499 În timp ce mă joc în familie, niciodată lasă-l pe Roop să fie soția lui Manjeet! 648 00:53:47,166 --> 00:53:48,999 Când aveam 8 ani, Eu și Manjeet am... 649 00:53:49,000 --> 00:53:50,957 stai pe acest tractor si ține-te de mână și spune că... 650 00:53:51,208 --> 00:53:55,957 ne vom construi casa pe acele câmpuri. Apoi am crescut 651 00:53:56,375 --> 00:53:58,874 Și m-am gândit la acest Manjeet episodul ca o gluma! 652 00:53:59,125 --> 00:54:01,999 Dar ieri am ajuns să știu că al meu parintii nu au crescut. 653 00:54:02,208 --> 00:54:05,874 Sunt serioși! Toată lumea este serios. Și acum am probleme! 654 00:54:08,000 --> 00:54:10,415 Deci acum ce? - Fug! 655 00:54:10,791 --> 00:54:13,999 Vorbesti mereu despre fuga! Nici să nu te gândești la asta! 656 00:54:14,208 --> 00:54:15,999 Este într-adevăr un lucru ieftin de făcut! 657 00:54:16,208 --> 00:54:18,415 Există atât de multe riscuri și alte probleme implicate.. 658 00:54:18,875 --> 00:54:19,999 Nu există altă opțiune! 659 00:54:20,000 --> 00:54:21,332 Există nenumărate opțiuni! - Ca? 660 00:54:21,583 --> 00:54:26,207 Ca.. spune-le părinților tăi despre Anshuman!- Nu vor fi de acord! 661 00:54:26,666 --> 00:54:29,415 De fapt, mă vor prinde aici șantajându-mă emoțional! 662 00:54:29,791 --> 00:54:30,874 Opțiune proastă! 663 00:54:31,208 --> 00:54:34,874 Uite, dacă nu poți explica părinților tăi ... atunci uita-te de Anshuman! 664 00:54:36,166 --> 00:54:36,874 Următoarea opțiune! 665 00:54:37,041 --> 00:54:39,999 Nu te căsători cu nimeni! - Următorul! 666 00:54:42,000 --> 00:54:46,040 Căsătorește-te pe Manjeet și pe Roop! - Următorul! 667 00:54:46,666 --> 00:54:48,499 In instanta dovedesti ca Manjeet este impotent! 668 00:54:49,625 --> 00:54:51,415 Nu este impotent! Următorul! 669 00:54:52,041 --> 00:54:53,999 De unde ştiţi? Rezistă! Rezistă! 670 00:54:54,416 --> 00:54:56,499 De unde știi că Manjeet nu este impotent? 671 00:54:57,750 --> 00:54:59,082 Știu că! 672 00:54:59,416 --> 00:55:04,332 Știu că? tu si el... - În continuare! 673 00:55:05,208 --> 00:55:08,207 Ți-a spus asta? - Următorul! 674 00:55:09,416 --> 00:55:11,999 L-ai văzut cu cineva? - Următorul! 675 00:55:21,666 --> 00:55:26,957 Domnule Dhillon! ma bucur sa te vad.. - Toți sunt proști! 676 00:55:28,000 --> 00:55:29,082 Uite ce fericiți sunt! 677 00:55:29,875 --> 00:55:32,874 Ce știu ei asta Am de gând să fug! 678 00:55:33,500 --> 00:55:36,040 Nu te apropia prea mult de mine. Vor înțelege greșit. 679 00:55:38,166 --> 00:55:41,874 Nu am de gând să mă căsătoresc aici! - Toți acești luptători mă vor bate! 680 00:55:42,416 --> 00:55:45,665 Îndură-l pentru mine, iubite! 681 00:55:46,000 --> 00:55:47,415 Lasă-mi cămașa! ce faci? 682 00:55:49,666 --> 00:55:51,874 Aceasta este o idee bună! Pentru a opri această căsătorie! 683 00:55:52,000 --> 00:55:55,665 Aceasta este varianta potrivita! - Stai departe de mine! Am înţeles? 684 00:55:59,041 --> 00:55:59,540 Buna ziua! 685 00:56:05,291 --> 00:56:06,790 Buna ziua! - Ce mai faci? 686 00:56:07,125 --> 00:56:09,665 Amenda! Perioadă lungă de timp! - 3 ani aproape! 687 00:56:10,125 --> 00:56:12,415 După căsătoria lui Jaspreet. - Da! 688 00:56:12,666 --> 00:56:14,415 Și... cum sunt lucrurile în Bombay? 689 00:56:18,000 --> 00:56:20,999 Și voi puteți vorbi! Nu există pedeapsă! 690 00:56:21,875 --> 00:56:23,332 Ea spune să vorbim! 691 00:56:23,750 --> 00:56:25,415 Aditya! - Da! 692 00:56:25,666 --> 00:56:28,040 Asculta! - Da! 693 00:56:34,000 --> 00:56:37,874 Vino! Vino! Îl voi prezenta! - Cine este el. 694 00:56:38,583 --> 00:56:41,332 El este Aditya! Este muzician! 695 00:56:42,208 --> 00:56:45,957 Nu-ți vei aminti numele tuturor! Așa că faceți cunoștință cu oaspetele principal. 696 00:56:46,208 --> 00:56:47,415 Manjeet Singh Mann! 697 00:56:49,333 --> 00:56:50,665 Bună, Manjeet! - Ce mai faci? 698 00:56:50,875 --> 00:56:51,999 Sta! - Nu, nu! 699 00:56:52,000 --> 00:56:54,874 Este un cântăreț cu adevărat drăguț! - Înțeleg! 700 00:56:55,208 --> 00:56:57,874 Nu ar trebui să cânte o melodie cu această ocazie fericită? 701 00:56:58,041 --> 00:56:58,999 Da! De ce nu? 702 00:56:59,000 --> 00:57:02,207 Nu, nu! Ea doar glumește! - Nu, nu! vorbesc serios! 703 00:57:02,500 --> 00:57:04,040 Râd? Uite! 704 00:57:04,500 --> 00:57:09,999 Doamnelor și domnilor! Prietena mea Aditya din Mumbai! 705 00:57:10,708 --> 00:57:15,957 El va cânta un cântec pentru voi toți! - Unchiule, nu, nu! Vă rog! Vă rog! 706 00:57:16,000 --> 00:57:21,874 Așa că vreau să taci cu toții! - Ascultă! Vă rog! 707 00:57:23,000 --> 00:57:25,874 Uite... stai jos cu toții! - Dragă! - Da! 708 00:57:26,041 --> 00:57:27,040 Acum cânți! 709 00:57:27,250 --> 00:57:30,665 Să văd și eu ce Mumbai oamenii pot face! - Bine! 710 00:57:38,416 --> 00:57:45,082 Vino! Vino! Foarte bun! Hei, prietene! Ia un scaun! Vino! 711 00:57:46,000 --> 00:57:51,874 Vino! Sta! Stai!- Începe! 712 00:58:00,791 --> 00:58:04,874 De ce vă uitați toți la mine asa? Voi deveni nervos! 713 00:58:05,416 --> 00:58:08,415 Nici o problemă! Uită-te aici și acolo! Ici și colo! 714 00:58:08,666 --> 00:58:09,957 Nu te uita la el! 715 00:58:10,291 --> 00:58:15,082 incep! Voi toți va rog si voi alaturati-va! - Nici o problemă! 716 00:58:15,666 --> 00:58:17,749 Ne vom alătura și noi! Suntem punjabi! 717 00:58:17,791 --> 00:58:19,874 Avem nevoie de o oportunitate să încep să sărbătorim. 718 00:58:22,041 --> 00:58:24,415 Bine! Tăcere! Tăcere! A se stabili! Stai confortabil! 719 00:58:36,666 --> 00:58:46,207 O fată capricioasă, plină de bule. Ei hipnotizantă ochii sunt ca pumnalele. 720 00:58:46,416 --> 00:58:50,415 Și frumusețea ei este letală. 721 00:58:50,666 --> 00:58:54,874 Când frumusețea ei a făcut furie, a început discuția. 722 00:58:56,416 --> 00:59:03,249 Bate toba. Bate toba. - Bate toba. Bate toba. 723 00:59:10,875 --> 00:59:20,415 O fată capricioasă, plină de bule. Ei hipnotizantă ochii sunt atât de pătrunzători. 724 00:59:20,666 --> 00:59:24,874 Și frumusețea ei este letală. E mortală frumusețea este punctul de discuție. 725 00:59:26,416 --> 00:59:33,999 Bate toba. Bate toba. Bate toba. Bate toba. 726 00:59:54,666 --> 00:59:58,207 Ori de câte ori fata aceea vine la fereastră. 727 00:59:58,791 --> 01:00:02,665 Unii o văd și mor. Și unii mor fără să o vadă. 728 01:00:02,875 --> 01:00:06,415 Când trecea pe benzi, ar fi festivitate. 729 01:00:06,666 --> 01:00:14,665 Fiecare iubit obișnuia să sărbătorească și să danseze. Și sărbătoarea avea să înceapă. 730 01:00:16,416 --> 01:00:24,874 Bate toba. Bate toba. Bate toba. Bate toba. 731 01:00:40,333 --> 01:00:56,207 Tinerețea mea este a ta în orice caz. Nu trebuie să încerci să-mi furi frumusețea. 732 01:00:56,416 --> 01:01:00,207 Nu trebuie să încerci să-mi furi frumusețea. 733 01:01:00,416 --> 01:01:08,415 Din copilărie a avut o iubită Sarcina lui era să-i țină la distanță pe ceilalți îndrăgostiți. 734 01:01:08,666 --> 01:01:12,665 Cel pe care trebuia să-l facă regina inimii sale. 735 01:01:12,875 --> 01:01:20,874 Era nebună după altcineva. O poveste s-a încheiat și a început alta. 736 01:01:22,416 --> 01:01:30,874 Bate toba. Bate toba. Bate toba. Bate toba. 737 01:01:37,583 --> 01:01:46,415 O fată capricioasă, plină de bule. Ei hipnotizantă ochii sunt atât de pătrunzători. 738 01:01:46,666 --> 01:01:50,874 Și frumusețea ei este letală. Frumusețea ei mortală este punctul de discuție. 739 01:01:52,416 --> 01:02:02,415 Bate toba. Bate toba. Bate toba. Bate toba. 740 01:02:14,875 --> 01:02:17,207 Ne ocupăm în principal de îngrășăminte. - Bine. 741 01:02:18,041 --> 01:02:19,999 Și acum urmează să intrăm de asemenea piata pesticidelor. 742 01:02:20,208 --> 01:02:22,874 Chiar așa? - Unchiul plănuiește... - Un minut... 743 01:02:23,041 --> 01:02:26,040 Stai! - Loviți aici! Haide! Hit Hit! Lovit! Lovit! 744 01:02:26,083 --> 01:02:29,207 Superb! - Du-te! Te sună tatăl tău! 745 01:02:29,666 --> 01:02:32,790 Doamne! - Acum ce ai de gând să faci? 746 01:02:37,875 --> 01:02:39,207 Vine el? - OMS? 747 01:02:39,416 --> 01:02:42,082 Manjeet! - Da! 748 01:02:42,333 --> 01:02:45,499 Se uită aici? - Da! Stai departe! 749 01:02:49,333 --> 01:02:50,207 A văzut? 750 01:02:53,208 --> 01:02:55,207 Manjeet, doar se joacă o dramă! Stai drept! 751 01:02:57,416 --> 01:02:59,665 O nu! Manjeet! 752 01:03:03,000 --> 01:03:06,415 Uite, Manjeet! Ce ești gandind.. nu e adevarat! 753 01:03:06,666 --> 01:03:08,999 Ea joacă o șaradă! Întreabă-o! Spune-i! 754 01:03:09,791 --> 01:03:12,040 Da, da! Are dreptate, Manjeet! 755 01:03:12,416 --> 01:03:15,332 Nu există nimic între noi! Jur! 756 01:03:15,625 --> 01:03:18,999 Suntem doar prieteni de altfel. Spune-i, Aditya! 757 01:03:19,666 --> 01:03:21,957 Nu se întâmplase nimic între ele noi chiar și în Bombay! 758 01:03:22,125 --> 01:03:24,415 Nimic! Spune-i! 759 01:03:24,666 --> 01:03:28,665 Tata a spus că nu m-a sunat! - El minte! Eu voi veni! 760 01:03:33,041 --> 01:03:33,790 Ascultă, frate! 761 01:03:34,416 --> 01:03:38,332 te înșeli! Nu există nimic între mine și Geet! 762 01:03:38,791 --> 01:03:42,665 Nici măcar nu ne-am întâlnit în Bombay! Ea doar juca o șaradă! 763 01:03:43,166 --> 01:03:48,874 S-ar putea să nu fiu deștept ca oamenii din oraș! Dar eu am ochi! Pot vedea! 764 01:03:49,000 --> 01:03:51,415 Ea a făcut toate acestea pentru a vă arăta! - De ce? 765 01:03:51,666 --> 01:03:53,415 Deoarece.. - Spune-mi! 766 01:03:54,041 --> 01:03:58,415 De ce ar vrea să-mi arate asta? - Mai bine o întrebi asta! 767 01:03:58,875 --> 01:04:00,957 Așa cum ați știut amândoi unul pe altul din copilarie.. 768 01:04:31,416 --> 01:04:32,665 Nu striga! 769 01:04:34,666 --> 01:04:36,207 esti suparat? Ce faci aici? 770 01:04:36,416 --> 01:04:38,665 Felicitări! Tu a stricat totul! 771 01:04:39,000 --> 01:04:40,874 Aveam un plan atât de frumos! 772 01:04:41,041 --> 01:04:42,999 Până acum Manjeet ar fi făcut-o intors la Patiala! 773 01:04:43,208 --> 01:04:45,999 Acum spune că o va face vorbeste cu mine singur! 774 01:04:46,208 --> 01:04:48,290 Deci merg! - Unde? 775 01:04:49,208 --> 01:04:50,874 Ce vrei să spui unde? eu fug! 776 01:04:51,000 --> 01:04:53,999 Geet.. nu face asta niciodată! Bine! 777 01:04:54,875 --> 01:04:59,415 eu o fac! Totul este planificat! Am venit să-ți spun la revedere! 778 01:04:59,875 --> 01:05:02,665 Pleci acum? Ca și acum? 779 01:05:02,875 --> 01:05:07,415 Da! Stai aici câteva zile! După aceea te întorci în Bombay! Bine! 780 01:05:07,666 --> 01:05:10,040 Rezistă! Rezistă! tu fug! 781 01:05:10,083 --> 01:05:11,874 Și ar trebui să rămân aici! - Deci? 782 01:05:13,208 --> 01:05:15,624 Mâine Manjeet îl va deschide pe a lui gura si oamenii astia... 783 01:05:15,666 --> 01:05:17,999 .. care deja te gândesc și am o aventura.. 784 01:05:18,208 --> 01:05:20,332 .. mă vor lega cu bivolii lor! 785 01:05:20,875 --> 01:05:23,207 Mare! Atunci vii și tu cu mine! 786 01:05:23,416 --> 01:05:28,207 Dacă fugim împreună, atunci ei suspiciunea se va confirma! 787 01:05:28,416 --> 01:05:31,874 mare lucru! Ce diferenta asta iti face? 788 01:05:33,000 --> 01:05:36,665 Corecta! Ce diferenta asta mă face?- Hai! 789 01:05:49,000 --> 01:05:52,665 Asculta! I-ai spus asta lui Roop? fugim? - De ce? 790 01:05:55,208 --> 01:05:57,040 Doamne! Fugi!- Fă-te! 791 01:06:09,458 --> 01:06:12,082 Da! ce faci? 792 01:06:12,333 --> 01:06:15,082 Revin peste doua zile! te sun maine! 793 01:06:15,500 --> 01:06:18,415 Și vă rog! Ești sub jurământul meu! Nu spune nimănui! Bine? 794 01:06:19,791 --> 01:06:21,665 Papa! unchiule! - Care este planul? 795 01:06:21,875 --> 01:06:23,874 Geet fuge! - Există multe opțiuni! - Opțiuni? 796 01:06:24,125 --> 01:06:26,040 Putem merge fie la calea ferată statie sau statia de autobuz! 797 01:06:26,083 --> 01:06:26,999 Dar cum vom ajunge acolo? 798 01:06:27,208 --> 01:06:28,999 Să vedem! S-ar putea să luăm o mașină ricșă de pe drumul principal! 799 01:06:29,208 --> 01:06:31,415 Incredibil, omule! - Haide! 800 01:06:31,666 --> 01:06:32,207 Acesta este planul tău? 801 01:06:32,416 --> 01:06:33,665 Să vedem, s-ar putea să luăm o mașină ricșă de pe drumul principal? 802 01:06:33,958 --> 01:06:35,249 Ai vreun creier? 803 01:06:35,541 --> 01:06:37,874 Știam că Roop ne va vedea? Acum de ce stăm aici? 804 01:06:39,666 --> 01:06:42,499 De ce te uiți acolo? Fugi! - Nu acolo! Aici! Haide! 805 01:06:42,750 --> 01:06:43,999 nu ma intorc! 806 01:06:44,208 --> 01:06:47,665 Ai creat destulă pacoste! Acum fa cum spun eu! Haide! Haide! 807 01:06:47,875 --> 01:06:49,874 Dar de ce ne întoarcem? - Taci și fugi! 808 01:06:56,666 --> 01:06:58,999 Unde s-au dus? - Spre drum! 809 01:06:59,208 --> 01:07:02,207 Le-ai lăsat să plece? Nu i-ai oprit? Satya, du-te și verifică! Grăbiţi-vă! 810 01:07:03,000 --> 01:07:05,790 Sună-i pe băieți! -Hei baieti! 811 01:07:06,666 --> 01:07:08,207 Există o scară pentru mergând la terasă. 812 01:07:08,416 --> 01:07:11,957 De ce terasa? - Îmi spui? Haide! 813 01:07:12,791 --> 01:07:15,665 Hei, deschide repede garajul! Scoate jeep-ul! 814 01:07:15,875 --> 01:07:16,665 Le-ai gasit? 815 01:07:17,500 --> 01:07:18,499 Unde vor merge? 816 01:07:19,041 --> 01:07:20,999 Unde i-ai vazut? - Au plecat de la poartă! 817 01:07:21,000 --> 01:07:25,999 Ce s-a întâmplat? - Ştiam eu! La prima vedere l-am recunoscut! 818 01:07:26,208 --> 01:07:28,415 Raj, ia-mi portofelul din cameră. 819 01:07:29,000 --> 01:07:30,790 Am aflat ce se întâmplă între ei! 820 01:07:31,500 --> 01:07:33,415 Dar voi sunteți foarte inteligent, nu? 821 01:07:33,666 --> 01:07:35,207 Voi, oameni buni, nu mă ascultați! 822 01:07:36,208 --> 01:07:39,874 Unde ești? Deschide garajul! Haide! 823 01:07:45,916 --> 01:07:46,915 Ce facem aici? 824 01:07:48,583 --> 01:07:50,790 Uite, Roop ne-a văzut plecând spre poarta din fata! 825 01:07:51,083 --> 01:07:53,499 Ar fi prins ușor noi în jeep-urile și bicicletele lor! 826 01:07:53,791 --> 01:07:55,665 Acum vor ieși! Ei va suna si altii! 827 01:07:55,875 --> 01:07:57,874 Vor căuta peste tot! Dar nu vor percheziționa casa! 828 01:08:01,041 --> 01:08:02,415 Așa că acum vom aștepta aici! 829 01:08:03,208 --> 01:08:05,665 Atunci vom face la momentul potrivit pleci din curtea din spate.. 830 01:08:05,875 --> 01:08:07,957 .. și ajungeți la stația de taxiuri pe cealaltă parte. Am înţeles? 831 01:08:09,791 --> 01:08:12,415 Ai plănuit chiar să fugi cu fata aia din fotografie? 832 01:08:17,666 --> 01:08:20,415 Haide, grăbește-te. - Ai încredere în Dumnezeu! 833 01:08:20,666 --> 01:08:22,999 Ea ne-a spus totul! De ce a ascuns asta? 834 01:08:23,208 --> 01:08:25,207 Toate acestea sunt pe care le face Aditya! El i-a corupt doar mintea lui Geet! 835 01:08:25,416 --> 01:08:27,665 Asculta! Cu grijă! - Totul e treaba lui! 836 01:08:27,875 --> 01:08:30,957 Ai TA mare! A rămas cu noi! - Chiar a mâncat cu noi! 837 01:08:31,000 --> 01:08:33,999 Nu te enerva atât de mult! - Dacă îl prind, nu-l voi cruţa! 838 01:08:34,666 --> 01:08:36,999 Îl vom bate! - Îl voi bate negru și albastru! 839 01:08:48,375 --> 01:08:51,874 Unde te întâlnește iubitul tău? - În Manali! 840 01:08:54,416 --> 01:08:56,040 El nu vine la Bhatinda să te întâlnesc? 841 01:08:56,875 --> 01:09:00,665 De fapt nu am fost în stare să-i vorbească!- Niciun bărbat! 842 01:09:01,333 --> 01:09:03,207 Te rog nu-mi spune asta omul nici nu stie.. 843 01:09:03,416 --> 01:09:04,665 ...că fugi după el! 844 01:09:08,041 --> 01:09:09,040 Ce faci, Geet? 845 01:09:10,041 --> 01:09:11,332 De ce te joci cu viața ta? 846 01:09:11,791 --> 01:09:13,874 Pentru că este preferatul meu joc! Viaţă! 847 01:09:14,000 --> 01:09:17,999 Care este a ta? Fotbal? Badminton? Știu! Curse de mașini! Corect? 848 01:09:18,791 --> 01:09:21,665 Știi.. Obișnuiam să cred asta sunt multe probleme in viata mea! 849 01:09:22,875 --> 01:09:24,207 Acum cum să scapi de această problemă? 850 01:09:25,166 --> 01:09:27,790 Ești atât de egoist! Tu ești gandindu-te doar la tine! 851 01:09:28,041 --> 01:09:28,540 Și cu mine cum rămâne? 852 01:09:28,666 --> 01:09:32,040 Şi tu? Acesta este al tău viata! Este planul tău! 853 01:09:32,083 --> 01:09:34,207 Ai de gând să fugi! Ce caut eu aici? 854 01:09:34,416 --> 01:09:36,207 Adică, îmi asum riscul fugi cu fata! 855 01:09:36,416 --> 01:09:39,874 Oamenii caută să mă ucidă! Și nici măcar nu înțeleg fata! Mare! 856 01:09:40,583 --> 01:09:42,790 Ți-am spus să fugi cu Roop! 857 01:09:48,000 --> 01:09:49,665 Te distrezi! Corect? 858 01:09:57,000 --> 01:09:58,665 Unchiul a plecat la gara! 859 01:09:59,000 --> 01:10:02,999 A întrebat să anunțăm poliția? - Nu! Nu anunta politia! 860 01:10:03,208 --> 01:10:05,207 Trebuie să mergi la școală! Deci du-te la culcare! 861 01:10:05,416 --> 01:10:08,665 Amenda! Voi verifica standul de autobuz! - Ia-mi celula cu tine! 862 01:10:12,000 --> 01:10:16,040 Nu vă faceți griji! Totul va fi bine! Privește doar! 863 01:10:19,041 --> 01:10:20,582 Mă consolezi, Geet? 864 01:10:21,000 --> 01:10:24,124 Voi lua doar un zbor și pleacă de la toate acestea! 865 01:10:24,333 --> 01:10:25,415 Şi tu? 866 01:10:25,666 --> 01:10:28,999 Felul în care vă gestionați viața poți intra într-o problemă gravă, Geet! 867 01:10:29,208 --> 01:10:30,207 iti dai seama de asta? 868 01:10:30,666 --> 01:10:33,082 Viața nu înseamnă doar distracție și veselie, Geet! 869 01:10:33,333 --> 01:10:35,415 Trebuie să fii serios și în viață! 870 01:10:37,041 --> 01:10:38,874 Aditya, ai fost foarte serios in viata! 871 01:10:39,666 --> 01:10:43,874 La ce folosea? Ai avut și tu o problemă gravă! 872 01:10:46,666 --> 01:10:50,332 Ce se va întâmpla in viitor.. 873 01:10:50,583 --> 01:10:53,082 Așa că fac ceea ce îmi spune inima! 874 01:10:53,750 --> 01:10:55,665 Pe viitor nu o fac vreau sa dau vina pe cineva! 875 01:10:56,041 --> 01:10:57,999 Că viața mea a fost distrusă din cauza ta! 876 01:10:58,666 --> 01:11:00,082 Indiferent ce devine viața mea... 877 01:11:00,333 --> 01:11:03,665 O sa stiu ca e asa din cauza mea! Așa că voi fi fericit! 878 01:11:06,416 --> 01:11:07,999 Prea multa filozofie, nu? 879 01:11:12,000 --> 01:11:14,874 Aceste momente.. pe care noi petrec impreuna.. 880 01:11:15,291 --> 01:11:16,665 este într-adevăr o perioadă minunată. 881 01:11:17,208 --> 01:11:20,582 Privește doar! Pe viitor noi îmi va aminti asta și râde! 882 01:11:40,666 --> 01:11:41,999 Voi reveni foarte curand! 883 01:11:42,875 --> 01:11:46,207 Imediat ce mă căsătoresc și cu Anshuman Voi cădea la picioarele lor! 884 01:11:47,791 --> 01:11:51,874 Mă vor certa, mă vor batjocori. Apoi își vor da acordul. 885 01:11:54,208 --> 01:11:54,874 Să mergem. 886 01:11:56,333 --> 01:11:59,999 Spune-mi adevărul. Ce fac. Este corect? 887 01:12:04,875 --> 01:12:07,499 Nu! Ceea ce faci nu este corect. 888 01:12:09,208 --> 01:12:12,999 Dar tu ai spus doar... că cand cineva este indragostit.. 889 01:12:13,333 --> 01:12:14,665 .. nu există bine sau rău. 890 01:12:15,416 --> 01:12:16,415 Totul este corect. 891 01:12:19,208 --> 01:12:23,999 Și dacă astăzi pot înțelege mama.. atunci nu-ți face griji. 892 01:12:26,208 --> 01:12:28,207 În viitor, părinții tăi te va intelege. 893 01:12:38,791 --> 01:12:39,415 Haide! 894 01:13:01,208 --> 01:13:07,665 Există un motiv. Că mă bucur de viața mea așa. 895 01:13:09,416 --> 01:13:15,957 Ce este în briză? Că mi-a intrat o ușoară intoxicație. 896 01:13:17,666 --> 01:13:33,082 Nu întreba ce mi s-a întâmplat. Vine în calea ta. 897 01:13:33,666 --> 01:13:39,999 Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 898 01:13:40,083 --> 01:13:48,249 Doamne! Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 899 01:14:18,041 --> 01:14:22,957 Am rupt toate robiile lumii. 900 01:14:22,958 --> 01:14:26,207 Nu-mi voi încălca promisiunea. 901 01:14:26,666 --> 01:14:34,874 Ești jumătate din povestea inimii mele. Eu sunt cealaltă jumătate, iubit. 902 01:14:35,000 --> 01:14:42,999 Uite ce mi s-a întâmplat. Pierdut în amintirile tale. 903 01:14:43,208 --> 01:14:50,999 Nu întreba ce mi s-a întâmplat. Trăind în discuțiile tale. 904 01:14:51,208 --> 01:14:57,665 Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 905 01:14:58,041 --> 01:15:05,999 Doamne! Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 906 01:15:33,791 --> 01:15:41,665 Trebuie să fi găsit nenumărate ca mine, iubit. Dar te-am găsit doar pe tine. 907 01:15:42,000 --> 01:15:49,874 Tu ești zâmbetul înflorit de pe buzele mele. Plângerea mea ești și tu. 908 01:15:50,208 --> 01:15:57,415 Uite ce mi s-a întâmplat. Te aduc în visele mele. 909 01:15:58,333 --> 01:16:06,332 Nu întreba ce mi s-a întâmplat. Să-ți crezi discuțiile. 910 01:16:06,583 --> 01:16:12,999 Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 911 01:16:13,208 --> 01:16:21,332 Doamne! Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 912 01:16:22,500 --> 01:16:29,040 Există un motiv. De aceea mă bucur de viața mea așa. 913 01:16:30,666 --> 01:16:37,082 Ce este în briză? Că mi-a intrat o ușoară intoxicație. 914 01:16:39,208 --> 01:16:47,207 Nu întreba ce mi s-a întâmplat. Vin în brațele tale. 915 01:16:47,416 --> 01:16:54,999 Nu întreba ce voi primi. Vin în brațele tale. 916 01:16:55,208 --> 01:17:01,874 Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 917 01:17:02,041 --> 01:17:02,999 Doamne! 918 01:17:03,375 --> 01:17:18,082 Această iubire ți-o oferă o privire de rai. 919 01:17:19,416 --> 01:17:24,415 Uite! Anshuman! Anshuman! Se uită în altă parte! 920 01:17:26,166 --> 01:17:29,415 Haide!- La revedere, Geet! 921 01:17:30,041 --> 01:17:34,415 Ce? -Fii mereu așa! 922 01:17:36,166 --> 01:17:37,290 Măcar faceți cunoștință cu el! 923 01:17:46,000 --> 01:17:46,665 Hai.. 924 01:17:53,625 --> 01:17:54,415 Ai grijă! 925 01:19:07,416 --> 01:19:09,874 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 926 01:19:12,500 --> 01:19:15,665 Nu veți învinge cu toții mă sus împreună, nu? 927 01:19:17,000 --> 01:19:19,665 Domnule Mehra, vă rog să nu mă loviți. 928 01:19:22,166 --> 01:19:23,999 Știu că am făcut ceva pentru care ar trebui să fiu bătut. 929 01:19:24,208 --> 01:19:25,207 am plecat fara sa anunt pe nimeni... 930 01:19:25,416 --> 01:19:27,415 Compania era deja într-o stare proastă. 931 01:19:27,666 --> 01:19:29,499 Și pe deasupra acolo am fost eu și singurătatea mea. 932 01:19:30,583 --> 01:19:33,124 Stiu ca sunt zvonuri raspandite... despre mine în piață. 933 01:19:33,958 --> 01:19:35,790 Aditya Kashyap nu poate inlocuieste tatal lui.. 934 01:19:36,500 --> 01:19:37,790 Compania urmează să se despartă. 935 01:19:38,000 --> 01:19:39,415 Iubita lui s-a căsătorit altcineva.. 936 01:19:39,666 --> 01:19:42,207 A fugit din oraș etc. 937 01:19:42,416 --> 01:19:47,874 Toate acestea sunt zvonuri false care apropo sunt toate adevărate. 938 01:19:50,333 --> 01:19:53,124 Deci prețurile acțiunilor noastre sunt la cote minime.. 939 01:19:53,333 --> 01:19:56,874 Toate noile noastre mărci au eșuat. Pe deasupra celor 572 de revendicări... 940 01:19:57,041 --> 01:19:58,999 Cu alte cuvinte, ne aflăm o stare foarte proasta. 941 01:19:59,208 --> 01:20:02,415 Domnule, sunteți ruinat. Nimic poate fi mai rău decât asta. 942 01:20:02,666 --> 01:20:04,665 Deci numai lucruri bune se poate întâmpla și se va întâmpla. 943 01:20:05,875 --> 01:20:10,415 Dacă o ființă umană își dorește ceva... .. de fapt, el înțelege asta. 944 01:20:11,583 --> 01:20:14,207 De data asta vreau real. In realitate.. 945 01:20:15,000 --> 01:20:16,957 Și chiar vreau să înfrunt toate aceste probleme. 946 01:20:17,208 --> 01:20:19,082 Vreau să completez totul planurile incomplete... 947 01:20:19,333 --> 01:20:22,415 Du această companie la astfel de înălțimi... .. pe care nici măcar tata nu și-a putut imagina. 948 01:20:24,208 --> 01:20:31,749 Știu că toți l-ați iubit mult pe tata. El este undeva, ne urmărește. 949 01:20:33,041 --> 01:20:36,415 Deci haideți să-i arătăm asta nu trebuie să fii prea mândru. 950 01:20:36,666 --> 01:20:37,999 Această companie poate efectua fara tine. 951 01:20:38,208 --> 01:20:39,999 Și poate funcționa mai bine decât așteptările tale. 952 01:20:40,208 --> 01:20:42,415 Să-i arătăm. Ce zici? 953 01:20:57,125 --> 01:21:01,415 Doamna Khanna nu vrea să se distreze orice reglementare în această etapă. 954 01:21:02,416 --> 01:21:05,665 Ea este aici doar pentru a onora cererea acestei întâlniri. 955 01:21:06,416 --> 01:21:11,665 Ea crede că domnul Aditya are s-a comportat foarte nepotrivit. 956 01:21:11,875 --> 01:21:13,790 Deci nu mai este loc de negociere. 957 01:21:14,000 --> 01:21:18,999 Doamne, vorbesti mult. tu bucură-te să vorbești, nu? 958 01:21:19,000 --> 01:21:22,999 Știi că am întâlnit oameni la fel ca tine din ultimele zile. 959 01:21:23,208 --> 01:21:24,207 Scuzați-mă. 960 01:21:25,208 --> 01:21:28,207 Aceasta este pretenția clientului tău, nu? Sunt gata să semnez. 961 01:21:29,125 --> 01:21:30,499 Munca ta s-a terminat. 962 01:21:31,041 --> 01:21:32,999 Ia-o ușurel. Relaxați-vă. Luați o pastilă pentru răcoare. 963 01:21:33,208 --> 01:21:34,665 Ascultă, ai grijă de domnule. 964 01:21:34,875 --> 01:21:36,999 Și ascultă, întreabă-l ce este factura lui lunară de telefon? 965 01:21:37,208 --> 01:21:39,874 Domnule, vă rog. - Doamna Khanna. 966 01:21:41,500 --> 01:21:43,665 Este o chestiune personală ce ai facut.. 967 01:21:45,041 --> 01:21:49,749 .. cu familia și soțul tău în viața ta personală. 968 01:21:51,416 --> 01:21:53,499 Această companie nu este preocupat de ea. 969 01:21:56,041 --> 01:21:58,665 Din acest motiv, nu pot suporta departe de muncă grea de multă viață. 970 01:22:00,666 --> 01:22:03,665 Tu și domnul Kashyap ați început această companie într-o cameră mică. 971 01:22:05,083 --> 01:22:08,582 iar după 30 de ani de muncă grea tu au făcut din această companie ceea ce este. 972 01:22:11,583 --> 01:22:17,999 Nimeni nu vă poate oferi aceste 5 lucruri. 973 01:22:22,208 --> 01:22:24,499 Această companie vă aparține atât cât îmi aparține. 974 01:22:26,041 --> 01:22:29,290 Și vreau să ai aceeasi pozitie, respect... 975 01:22:29,500 --> 01:22:35,665 .. și responsabilitățile pe care le aveai acum 5 ani. E bine? 976 01:22:39,500 --> 01:22:42,665 Raghav, pregătește hârtiile. Vreau să le semnez într-o oră. - Sigur! 977 01:22:44,666 --> 01:22:45,665 Bine ai revenit. 978 01:22:53,416 --> 01:22:56,874 Domnule, care este factura dumneavoastră pentru BTS. - Nu vreau sa discut.. 979 01:22:57,041 --> 01:22:59,790 Ascultă, cere o factură detaliată. Este foarte important. - Bine, domnule. 980 01:23:01,416 --> 01:23:03,957 Mehek. - Da, domnule. Sunați echipa noastră de telecomunicații. 981 01:23:04,125 --> 01:23:06,415 Am o idee nouă de produs. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. Bine. - Domnule. 982 01:23:06,666 --> 01:23:09,415 Și de ce altceva îmi este frică de? Proprietarii de țăruși. 983 01:23:09,666 --> 01:23:13,207 Vreau o întâlnire cu ţăruşul proprietari mâine dimineață. 984 01:23:13,416 --> 01:23:14,207 Vreau doar să văd expresia pe fețele lor.. 985 01:23:14,416 --> 01:23:15,999 când își dau seama că mama s-a întors. După aceea, îmi voi pune condițiile cu ei. 986 01:23:16,208 --> 01:23:18,582 - Da, domnule. Adi. - Da. Ce s-a întâmplat? 987 01:23:18,791 --> 01:23:20,040 Spune-mi ce s-a întâmplat? 988 01:23:20,666 --> 01:23:21,999 Te-ai dus chiar la Manali. - Da. 989 01:23:22,083 --> 01:23:24,207 Te-ai rugat Domnului? Shiva acolo? 990 01:23:25,041 --> 01:23:28,040 Corecta. Aveţi dreptate. - Acolo este ceva. Și este grav. 991 01:23:28,083 --> 01:23:31,874 Mă tem că vei rezolva toate problemele tale în acest fel. 992 01:23:32,000 --> 01:23:34,874 Atunci muncești mai mult într-o zi ai lucrat în 6 luni. 993 01:23:35,666 --> 01:23:37,207 Nu-ți pasă reputatia ta? 994 01:23:37,791 --> 01:23:39,415 Ce e cu tine, prietene? 995 01:23:40,875 --> 01:23:43,665 Ce e în neregulă cu mine? Cum pot uita? - Ce? 996 01:23:44,333 --> 01:23:46,957 Cea mai importantă lucrare. - Raport anual. - Nu. 997 01:23:47,666 --> 01:23:48,874 te voi întâlni. 998 01:23:50,875 --> 01:23:51,999 Bună dimineaţa. 999 01:24:22,208 --> 01:24:32,207 Nu se câștigă nimic. Nimic nu se pierde. 1000 01:24:36,083 --> 01:24:43,665 Absența ta este ca... .. prezenta ta. 1001 01:24:44,208 --> 01:24:58,499 Ziua începe cu tine. Se apropie seara întunecată. 1002 01:24:58,666 --> 01:25:02,665 De la tine. De la tine. 1003 01:25:02,875 --> 01:25:09,457 Fiecare clipă, fiecare respirație Și viața pe care o am este 1004 01:25:09,666 --> 01:25:13,665 De la tine. De la tine. 1005 01:25:14,000 --> 01:25:26,790 Nu se câștigă nimic. Nimic nu se pierde. 1006 01:25:27,791 --> 01:25:41,749 Absența ta este... ca prezența ta. 1007 01:25:59,041 --> 01:26:05,999 Ochii mei se uită în ochii tăi. Brațele mele sunt în brațele tale. 1008 01:26:06,208 --> 01:26:13,207 Nu am nimic din mine în mine. Ce s-a întâmplat? 1009 01:26:13,666 --> 01:26:16,999 Discuțiile mele sunt pline cu discursurile tale. 1010 01:26:17,208 --> 01:26:25,415 Nopțile sunt pline de poveștile tale. De ce au devenit toate astea ale tale? 1011 01:26:25,666 --> 01:26:27,665 Ce s-a întâmplat? 1012 01:26:27,875 --> 01:26:34,415 Oriunde merg, nu sunt niciodată departe... 1013 01:26:34,666 --> 01:26:38,665 De la tine. De la tine. 1014 01:26:38,875 --> 01:26:45,665 Este o liniște în forfotă. Există puțin delir. 1015 01:26:45,958 --> 01:26:49,374 De la tine. De la tine. 1016 01:26:58,000 --> 01:27:04,999 Undeva o promisiune pe jumătate îndeplinită. Undeva mai mult de jumătate. 1017 01:27:05,291 --> 01:27:12,332 Îmi vine să fac pentru tine, de loialitate. 1018 01:27:12,666 --> 01:27:19,874 Nu pot să o părăsesc chiar dacă vreau. Nu o pot rupe chiar dacă vreau. 1019 01:27:20,000 --> 01:27:26,874 Felul în care sunt conectat pentru tine cu loialitate. 1020 01:27:27,041 --> 01:27:33,665 Sunt ceea ce tu m-ai făcut. Orice am devenit este. 1021 01:27:33,875 --> 01:27:37,749 De la tine. De la tine. 1022 01:27:37,958 --> 01:27:44,665 Drumurile se întâlnesc. Destinații sunt găsite. 1023 01:27:44,875 --> 01:27:48,874 De la tine. De la tine. 1024 01:27:49,000 --> 01:28:02,165 Nu se câștigă nimic. Nimic nu se pierde. 1025 01:28:03,041 --> 01:28:17,249 Absența ta este ca... prezența ta. 1026 01:28:32,791 --> 01:28:36,665 Prima distanță lungă din țară carte de vizită, „Geet”. 1027 01:28:37,416 --> 01:28:40,415 Pentru cei cărora le place să vorbească mai mult. 1028 01:28:40,666 --> 01:28:43,790 Scuzați-mă, domnule, cum ați obținut idee despre cartea de vizită din India? 1029 01:28:44,166 --> 01:28:46,332 Lumea devine mai mică iar India devine mai mare. 1030 01:28:46,583 --> 01:28:47,999 Azi vorbim cu întreaga lume. 1031 01:28:48,208 --> 01:28:51,290 Ideea este să lași oamenii să vorbească suficient umple-le inimile, nu facturile. 1032 01:28:51,500 --> 01:28:52,999 Îi vom chema. Chiar nu contează. 1033 01:28:53,000 --> 01:28:54,415 Tot ce contează este că termenii sunt îndepliniți. 1034 01:28:54,666 --> 01:28:57,082 Așa că vă rog să-l cereți mâine pentru a întâlnire. Oricand dupa masa de pranz. 1035 01:28:57,416 --> 01:29:03,999 Scuzați-mă. - Cine eşti tu? - Scuzați-mă. 1036 01:29:04,208 --> 01:29:07,874 O secundă. O secundă. - Nemernic! ticălos! 1037 01:29:09,041 --> 01:29:13,540 Îmi pare rău. Salutări. Bună Roop? 1038 01:29:13,833 --> 01:29:17,665 Unde este ea? Unde este Geet? 1039 01:29:19,416 --> 01:29:21,207 Spune-mi. De ce te uiți la mine asa? 1040 01:29:22,000 --> 01:29:23,749 Spune-mi unde este? 1041 01:29:26,000 --> 01:29:28,415 Sună-o aici. Avem nevoie să vorbesc cu ea. 1042 01:29:30,208 --> 01:29:35,999 Unchiule, Geet nu este cu mine. - Pleacă de aici. Nu mai face drama asta... 1043 01:29:37,041 --> 01:29:38,999 Ne-am întâlnit întâmplător într-un tren. 1044 01:29:39,000 --> 01:29:41,665 Nici măcar nu știam unul pe altul înainte. 1045 01:29:42,041 --> 01:29:45,874 Manjeet ne-a spus totul. Te-a văzut pe tine și pe Geet împreună. 1046 01:29:48,875 --> 01:29:51,207 Te-a văzut și Roop fugind cu ea. 1047 01:29:51,791 --> 01:29:55,332 Totusi negi. Suntem prosti? 1048 01:29:57,250 --> 01:29:59,707 Unchiule, pot să-ți înțeleg emoția 1049 01:29:59,875 --> 01:30:03,332 Ridică telefonul și sună-o aici. Ridică telefonul. 1050 01:30:06,000 --> 01:30:07,582 hai sa explic.. - Uite. 1051 01:30:07,791 --> 01:30:09,415 Totul a fost explicat cand te-ai lansat.. 1052 01:30:09,666 --> 01:30:12,665 cartea de vizită cu numele ei, Geet. 1053 01:30:12,875 --> 01:30:16,332 Nu ai anunțat-o întreaga lume? Vorbește! 1054 01:30:17,958 --> 01:30:19,165 Încercând să mă păcălească. 1055 01:30:22,250 --> 01:30:24,874 Unchiule, ascultă-mă, te rog. - Ascultă-mă, fiule. 1056 01:30:25,458 --> 01:30:28,457 Toată lumea știe că ai plecat pentru Bhatinda împreună. 1057 01:30:29,000 --> 01:30:31,707 Și acum spui asta ea nu este cu tine. Spune-mi adevarul.. 1058 01:30:32,041 --> 01:30:33,374 Spune-mi adevărul, are ceva i s-a intamplat? 1059 01:30:34,500 --> 01:30:37,124 Nu mai este în viață? - Unchiul - Spune-mi fiule, spune-mi. 1060 01:30:37,583 --> 01:30:38,415 Ce spui, unchiule? 1061 01:30:38,666 --> 01:30:41,749 Pentru că Geet nu vorbește cu noi timp de 9 luni nu este posibil. 1062 01:30:42,541 --> 01:30:46,082 9 luni. Știu că s-a întâmplat ceva. Nici nu a putut aștepta 9 ore. 1063 01:30:46,250 --> 01:30:50,249 Unchiule, nu s-a întâmplat nimic lui Geet. Ea este bine. 1064 01:30:51,208 --> 01:30:52,415 De unde ştiţi? 1065 01:30:54,333 --> 01:30:59,665 Știu. Unchiule, Geet este absolut bine. Nu i s-a întâmplat nimic. 1066 01:30:59,875 --> 01:31:04,874 Asta înseamnă că e cu tine, corect. - E cu tine, nu-i așa? 1067 01:31:07,333 --> 01:31:10,665 Da, ea este cu mine. - Vezi. Sună-o aici. 1068 01:31:11,125 --> 01:31:16,999 Trebuie să vorbim cu ea acum. - Nu este în Bombay acum. 1069 01:31:17,208 --> 01:31:20,499 Bine făcut. O vei spune si o sa credem? 1070 01:31:20,875 --> 01:31:27,207 Da. Crede-o. unchiule, O voi aduce pe Geet acasă. -Când? 1071 01:31:30,166 --> 01:31:33,290 In 10 zile. - Nu vom pleca acest loc. 10 zile într-adevăr. 1072 01:31:34,208 --> 01:31:37,999 Îți promit unchiule, în 10 zile Îl voi aduce pe Geet la Bhatinda. 1073 01:31:38,416 --> 01:31:42,082 Bine, voi aștepta. -Frate, nu este altceva decât o pierdere de timp. 1074 01:31:42,458 --> 01:31:47,999 El ne păcălește. -10 zile?- Da. 1075 01:31:59,000 --> 01:32:01,874 Ar trebui să te întreb sau poti sa-mi citesti gandurile? 1076 01:32:04,291 --> 01:32:05,290 Mă duc la Manali. 1077 01:32:36,000 --> 01:32:37,999 domnule. - Mulţumesc. 1078 01:32:41,500 --> 01:32:43,040 Anshuman. - Da. 1079 01:32:44,666 --> 01:32:45,999 Bună, sunt Aditya. 1080 01:32:46,416 --> 01:32:49,499 Nu ne-am întâlnit niciodată în afară de tine poate ai auzit de mine. 1081 01:32:50,041 --> 01:32:56,665 Aditya Kashyap. 1082 01:32:57,416 --> 01:33:00,999 Apropo, am auzit și eu un multe despre tine din aceeași sursă. 1083 01:33:01,208 --> 01:33:04,665 Un mic cadou pentru tine și familia ta. - Mulţumesc. 1084 01:33:05,000 --> 01:33:06,207 Vă rog. - Mulţumesc. 1085 01:33:09,875 --> 01:33:10,665 Aşa? 1086 01:33:13,166 --> 01:33:17,415 De fapt, familia lui Geet este putin ingrijorat. 1087 01:33:17,666 --> 01:33:21,165 Ea a spus că vă veți întoarce lui Bhatinda după ce s-a căsătorit. 1088 01:33:21,208 --> 01:33:25,874 Dar cred că nu s-a întâmplat niciodată - Cine? 1089 01:33:28,041 --> 01:33:28,540 Ce? 1090 01:33:28,875 --> 01:33:32,874 Cine ți-a spus că după căsătorie.. -Geet. 1091 01:33:33,416 --> 01:33:34,957 Despre care Geet vorbesti? 1092 01:33:39,500 --> 01:33:43,499 Câți Geets cunoști, prietene? - Nu cunosc niciun Geet. 1093 01:33:47,666 --> 01:33:48,332 Geet. 1094 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 Ai grijă. 1095 01:34:06,083 --> 01:34:10,957 Ai... Cât de Anshuman? 1096 01:34:13,000 --> 01:34:14,665 Cum poți face asta? 1097 01:34:15,166 --> 01:34:16,665 Nu mă face să mă simt vinovat. 1098 01:34:17,333 --> 01:34:20,207 Nu i-am spus să fugă de acasă. Înţelege? 1099 01:34:20,791 --> 01:34:22,499 Totuși ea a venit la ne întâlnim, Anshuman. 1100 01:34:23,416 --> 01:34:26,415 După ce a părăsit-o întreagă lumea din spate. De ce? 1101 01:34:26,666 --> 01:34:29,665 Pentru că e nebună. o cunosti.. 1102 01:34:30,000 --> 01:34:33,040 Deci ai ști asta este foarte copilăroasă. 1103 01:34:33,208 --> 01:34:34,665 Ea trăiește într-o lume a viselor. 1104 01:34:34,875 --> 01:34:37,415 Ea crede că totul va fi se întâmplă așa cum dorește ea. 1105 01:34:39,875 --> 01:34:42,415 Și i-ai dovedit că ea lumea viselor nu există. 1106 01:34:43,000 --> 01:34:44,790 Pentru că aici locuiesc oameni ca tine. 1107 01:34:45,666 --> 01:34:50,207 Uite domnule, ești un om foarte mare. Dar aceasta este problema mea personală. 1108 01:34:50,416 --> 01:34:53,790 Nu cred că trebuie explica orice. -Corect. 1109 01:34:55,666 --> 01:34:58,207 Ce este de explicat după ce i-ai facut? 1110 01:34:59,125 --> 01:34:59,957 Totul este clar. 1111 01:35:01,333 --> 01:35:03,749 Dar nu este clar de ce faci aici? 1112 01:35:04,875 --> 01:35:09,207 Geet nu a spus niciodată că te cunoaște dar totuși ai venit atât de departe căutând-o. 1113 01:35:10,000 --> 01:35:10,999 Care este scena, domnule? 1114 01:35:18,500 --> 01:35:21,415 Ți-aș fi spus care este scena între mine și Geet este Anshuman. 1115 01:35:22,583 --> 01:35:25,332 Dar un om ieftin ca tine nu o va înțelege niciodată. 1116 01:35:25,875 --> 01:35:32,207 Ce? Ce ați spus? - Ieftin. Rău. Umil. 1117 01:35:34,416 --> 01:35:35,415 Ce rau am facut? 1118 01:35:36,875 --> 01:35:39,040 Vorbești ca și cum aș fi avut i-a promis casatoria.. 1119 01:35:39,083 --> 01:35:40,207 și a profitat de ea. 1120 01:35:40,666 --> 01:35:44,415 Nici măcar nu pomenisem de căsătorie. Era nebună după asta. 1121 01:35:44,791 --> 01:35:47,957 Vom face asta și asta după căsătorie. Casa asta. 1122 01:35:48,125 --> 01:35:56,665 Un astfel de balcon. Astfel de perdele. Prost! I-am spus să se întoarcă la Bhatinda. 1123 01:35:57,041 --> 01:35:59,082 Îi spuneam la fel când obișnuia să mă sune din Shimla. 1124 01:35:59,583 --> 01:36:02,790 Dar ea nu a ascultat niciodată la mine. Atunci merge mai departe. 1125 01:36:03,041 --> 01:36:03,999 Nu are nicio diferență pentru mine. 1126 01:36:04,000 --> 01:36:06,874 Geet nu a mai venit acasă de atunci ultimele 9 luni, Anshuman. 1127 01:36:07,000 --> 01:36:08,207 Ea este singură undeva. 1128 01:36:08,416 --> 01:36:13,665 Cine știe cum este și în ce stare. Și doar pentru că ai refuzat-o. 1129 01:36:15,750 --> 01:36:17,874 Și dacă nu face niciuna diferență pentru tine, Anshuman. 1130 01:36:18,208 --> 01:36:18,999 Atunci este potrivit pentru ea. 1131 01:36:19,000 --> 01:36:23,790 Ar trebui să fie pedepsită că ea a iubit atât de mult un bărbat ca tine. 1132 01:36:26,000 --> 01:36:26,999 Anshuman. 1133 01:37:05,416 --> 01:37:18,624 Când vei veni, dragă. Când vei veni, dragă. 1134 01:37:19,416 --> 01:37:24,790 Florile vor înflori în grădină. 1135 01:37:25,416 --> 01:37:40,665 Va ploua. Va ploua puternic. Cele două inimi se vor întâlni astfel. 1136 01:37:41,416 --> 01:37:51,415 Când vei veni, dragă. Florile vor înflori în grădină. 1137 01:38:27,041 --> 01:38:34,665 Ochii tăi sunt plini de kohl. Sunt încântat de ochii tăi, 1138 01:38:35,166 --> 01:38:42,874 Acești ochi ciudați ai tăi făcuse multe promisiuni. 1139 01:38:44,166 --> 01:38:52,999 Mirosul de respirație suflă încet. Când se opresc, va ploua. 1140 01:38:53,416 --> 01:39:03,415 Va ploua puternic. Cele două inimi se vor întâlni astfel. 1141 01:39:05,416 --> 01:39:15,415 Când vei veni, dragă. Florile vor înflori în grădină. 1142 01:39:57,166 --> 01:40:04,874 În noaptea plină de lună și stele. Viața mea este acum în mâinile tale. 1143 01:40:05,041 --> 01:40:11,999 Sunt stele sclipitoare în ochii mei. Cu ploaie plină de grindină. 1144 01:40:12,208 --> 01:40:19,207 Lumea viselor va înflori. 1145 01:40:19,416 --> 01:40:34,082 Va ploua. Va ploua puternic. Cele două inimi se vor întâlni astfel. 1146 01:41:01,416 --> 01:41:06,957 Atât de mic aici, tată-mă, aici, La, La Mi Re. 1147 01:41:09,000 --> 01:41:13,999 Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do. 1148 01:41:16,500 --> 01:41:21,999 Aceasta a fost Fa Fa lui. Fa Fa Re Fa Mi. 1149 01:41:28,000 --> 01:41:34,665 Hi. Ce surpriză? Ce faci aici? 1150 01:41:36,000 --> 01:41:38,957 Doar așa. am venit la sa stii ca esti aici.. 1151 01:41:39,416 --> 01:41:45,332 Deci, ce mai faci? - Bine. - Da? - Da. 1152 01:41:46,083 --> 01:41:50,957 Mare. Și restul? - Și restul e bine. 1153 01:41:53,666 --> 01:41:55,082 M-ai rănit foarte mult, Geet. 1154 01:42:00,000 --> 01:42:05,207 Nu ai putea să-mi spui? Nu am putut ma suni odata? 1155 01:42:08,041 --> 01:42:10,499 Fă-ți bagajele și vino cu mine. 1156 01:42:13,041 --> 01:42:13,999 Pleacă, Aditya. 1157 01:42:14,208 --> 01:42:16,082 Uite Geet, sunt foarte supărat acum. 1158 01:42:16,791 --> 01:42:20,999 Nu ma enerva mai tare, bine? Haide. -Nu, Aditya. 1159 01:42:22,458 --> 01:42:26,874 Voi rămâne în viață Am făcut pentru mine. 1160 01:42:27,000 --> 01:42:28,207 Știi ce Geet. 1161 01:42:28,583 --> 01:42:31,665 Păstrează-ți poveștile fabuloase filozofie cu tine. 1162 01:42:31,875 --> 01:42:36,040 Chiar acum vii cu mine. - Nu mă poți forța, Aditya. 1163 01:42:36,083 --> 01:42:37,082 Bineînțeles că pot Geet. 1164 01:42:39,791 --> 01:42:42,415 Bine că vii cu mine. - La naiba, Aditya, dă-mi drumul. 1165 01:42:42,666 --> 01:42:44,999 ce faci? Ți-am spus, dă-mi drumul. 1166 01:42:45,208 --> 01:42:47,957 Ascultă-mă, vii cu... - Cine te crezi? 1167 01:42:49,791 --> 01:42:51,207 Doar pentru că asta s-a întâmplat pentru mine nu inseamna.. 1168 01:42:51,416 --> 01:42:53,415 .. că este șansa ta acum. Înţelege? 1169 01:42:57,208 --> 01:42:59,999 am inteles. o voi face tine cont de asta. 1170 01:43:00,666 --> 01:43:01,665 Putem pleca acum? 1171 01:43:04,125 --> 01:43:06,124 De ce faci toate astea? 1172 01:43:06,333 --> 01:43:07,999 Nu este necesar să spunem tu motivul, Geet. 1173 01:43:08,208 --> 01:43:09,415 Ia-ți bagajul și hai să mergem. 1174 01:43:11,000 --> 01:43:17,499 Nu, Aditya, nu pot suporta mai multe favoruri de la tine. 1175 01:43:19,416 --> 01:43:24,165 Ai făcut deja multe pentru mine. Așa că uitați. 1176 01:43:24,208 --> 01:43:28,957 Am făcut multe pentru tine. Am făcut multe pentru tine. 1177 01:43:29,875 --> 01:43:32,665 Sunt în viață astăzi doar pentru că din tine. Prostule. 1178 01:43:34,000 --> 01:43:36,874 Aceasta este a doua mea viață care mi-ai dat. 1179 01:43:37,333 --> 01:43:39,040 Știi cât de reușit sunt azi? 1180 01:43:39,416 --> 01:43:42,415 Astăzi compania mea este la un nivel superior poziție decât pe vremea tatălui. 1181 01:43:42,666 --> 01:43:45,415 Am început 3 industrii noi, a lansat multe mărci. 1182 01:43:45,666 --> 01:43:46,999 Totul merge grozav. 1183 01:43:47,208 --> 01:43:49,957 Și ceea ce sunt astăzi este just din cauza ta, Geet. 1184 01:43:51,291 --> 01:43:52,999 Ori de câte ori sunt într-o problemă obisnuiam sa ma gandesc.. 1185 01:43:53,208 --> 01:43:56,999 ce ar face Geet dacă ea au fost aici și fac asta. si tu.. 1186 01:44:00,875 --> 01:44:02,999 Mergem acum sau facem tu mai vrei ceva dramă? 1187 01:44:03,000 --> 01:44:05,957 Aceasta este viața mea. Pleacă de aici. Lasă-mă în pace etc. 1188 01:44:14,208 --> 01:44:15,082 eu vin. 1189 01:44:36,666 --> 01:44:37,874 Scoate bagajele. 1190 01:44:52,333 --> 01:44:56,290 Deci, tu stai aici, eu voi face ia o altă cameră. 1191 01:44:57,208 --> 01:45:00,290 Care este nevoia? Ea este o cameră atât de mare. 1192 01:45:03,083 --> 01:45:06,874 În regulă. Oricum știu karate. 1193 01:45:07,416 --> 01:45:08,957 Deci nu ar trebui să fie nicio problemă. 1194 01:45:11,416 --> 01:45:16,082 Nu-ți face griji, nu te voi viola. - Nu poţi. 1195 01:45:17,416 --> 01:45:19,957 Nu vreau să te violez. - Chiar dacă vrei, nu poți. 1196 01:45:23,583 --> 01:45:27,415 Dumnezeul meu. Ce noapte a fost. Îți amintești acel hotel? 1197 01:45:27,666 --> 01:45:34,499 Da, hotel Decent. - Decent. 1198 01:45:35,666 --> 01:45:36,999 Apropo, lasă-mă să-ți spun un lucru. 1199 01:45:37,750 --> 01:45:41,874 În acea noapte, toată lumea din hotel Decent... .. credeam că ești o fată. 1200 01:45:42,000 --> 01:45:46,415 Ce? Suna fata! - Voiam să folosesc un cuvânt mai rău. 1201 01:45:46,666 --> 01:45:49,040 Ce prostie? Serios? 1202 01:45:49,291 --> 01:45:53,415 Amintește-ți când ți-am spus asta Lasă-mă să vorbesc, dar tu erai tu. 1203 01:45:54,041 --> 01:46:02,957 Aoleu! Doamne! Eram atât de prost. Ce prost am fost. 1204 01:46:04,666 --> 01:46:06,207 De aceea toate astea mi se întâmplă. 1205 01:46:08,875 --> 01:46:10,665 De aceea sunt într-o asemenea stare. 1206 01:46:16,000 --> 01:46:22,415 Ce am făcut? Unde sunt prins? 1207 01:46:26,500 --> 01:46:31,207 Mă tot gândesc mereu despre ce ar trebui să fac în continuare. 1208 01:46:32,791 --> 01:46:34,874 Ce să-i spun că este de acord? 1209 01:46:38,666 --> 01:46:39,999 Nu înțeleg. 1210 01:46:44,041 --> 01:46:45,874 Îi spuneam mult. 1211 01:47:02,416 --> 01:47:03,999 Îți voi spune ce ar trebui să faci. 1212 01:47:04,208 --> 01:47:06,749 Aruncă Anshuman din viata ta. Înţelege? 1213 01:47:08,291 --> 01:47:11,582 Oricât ai plânge, nu se va întoarce Geet. 1214 01:47:11,791 --> 01:47:14,415 S-ar fi întors mult timp înapoi dacă voia. 1215 01:47:15,000 --> 01:47:17,957 Hai, el nici măcar nu se gândește la tine El este fericit în viața lui. 1216 01:47:22,041 --> 01:47:24,874 L-ai cunoscut? - Da. 1217 01:47:25,166 --> 01:47:26,415 Ce spunea? 1218 01:47:33,500 --> 01:47:38,207 Geet, capitolul lui Anshuman sa încheiat. 1219 01:47:39,875 --> 01:47:45,207 Acesta este adevărul. Și este bine ca tu sa crezi asta. 1220 01:47:46,875 --> 01:47:51,499 Felul în care te-a dat afară din viața lui, Doar aruncă-l din viața ta. 1221 01:47:52,416 --> 01:47:54,665 Fotografie. Fotografia lui. 1222 01:47:54,875 --> 01:47:58,207 Arde-i fotografia și aruncă el afară din viața ta. 1223 01:47:59,333 --> 01:48:02,874 Dă-mi fotografia lui. - Nu am unul. - La naiba. 1224 01:48:03,333 --> 01:48:07,207 Bine, îl vom suna pe el și pe tine va abuza de el. Chiar mai bine. 1225 01:48:07,416 --> 01:48:11,207 Abuzează de el tot ce vrei. - Aditya te rog. 1226 01:48:11,416 --> 01:48:18,999 Este copilăresc? Grozav, fii copilăresc. Abuzează de el Scoate-ți furia. Te vei simți fantastic. 1227 01:48:20,416 --> 01:48:20,999 Asculta. 1228 01:48:25,041 --> 01:48:28,207 Aditya, ascultă. Aditya. 1229 01:48:30,000 --> 01:48:32,999 Sună. Pregătește-te. Abuz el tot ce vrei, bine? 1230 01:48:33,208 --> 01:48:37,874 Vă rog. - Buna ziua. - Buna ziua. Anshuman? O secundă. 1231 01:48:40,666 --> 01:48:46,874 Haide. Hai, du-te. - Buna ziua? - Haide. 1232 01:48:47,208 --> 01:48:50,415 Buna ziua. - Da. - Alo, Anshuman? 1233 01:48:50,666 --> 01:48:51,207 Geet? 1234 01:48:51,666 --> 01:48:53,207 Da. - Abuzează de el. 1235 01:48:53,416 --> 01:48:55,790 Asta a fost vocea lui Aditya Kashyap? 1236 01:48:56,000 --> 01:48:59,874 Da. - Buna ziua. - Haide. 1237 01:49:00,000 --> 01:49:03,415 Anshuman, am vrut să spun că... - Spune-mi, Geet. 1238 01:49:03,875 --> 01:49:07,999 Nu te gândi. Nu te gândi. Doar spune-o. - Buna ziua. - Câine. - Da. 1239 01:49:08,208 --> 01:49:08,874 Ce? 1240 01:49:11,000 --> 01:49:16,415 Câine. Prost! - Bună, Geet. - Fantastic. - ticălosule. 1241 01:49:16,666 --> 01:49:19,957 Fantastic! - Tu copil al porcului. 1242 01:49:20,791 --> 01:49:23,999 Ai crezut că voi suferi pentru ești toată viața mea dacă mă părăsești? 1243 01:49:24,208 --> 01:49:25,665 Vei suferi, ticălosule. - Hai! 1244 01:49:25,875 --> 01:49:27,207 Viermii te vor mânca. tu va muri de moartea unui câine 1245 01:49:27,416 --> 01:49:32,957 Și după ce mori vei prăji în iad foc pentru totdeauna, ticălos. 1246 01:49:39,791 --> 01:49:40,665 Te simti mai bine? 1247 01:49:42,666 --> 01:49:44,999 Da. - Da. Mă simt foarte bine. 1248 01:49:48,208 --> 01:49:50,999 Mulţumesc. -Oricand. 1249 01:50:41,666 --> 01:50:43,207 Este în regulă. Se întâmplă uneori. 1250 01:50:44,125 --> 01:50:49,165 Nu se va întâmpla în viitor. Nimic de care să-ți faci griji. 1251 01:50:49,791 --> 01:50:53,290 mi-e foarte foame. Ce este acolo sa mananci? voi vedea. 1252 01:51:08,125 --> 01:51:09,999 Și mâine mă iei în jurul Shimla, înțelegi? 1253 01:51:12,416 --> 01:51:14,790 Nu te rușina, prietene. Ce sa întâmplat? 1254 01:51:15,000 --> 01:51:20,207 Nimic. Vino. Hai să mâncăm ceva. Mâine trebuie să ieșim. Vino. 1255 01:51:21,416 --> 01:51:24,957 Ce ai comandat? este asta de mâncat? 1256 01:51:25,208 --> 01:51:28,415 Ai fi putut comanda brânză de vaci, cartofi prăjiți. 1257 01:51:29,166 --> 01:51:31,415 Sau ar fi putut comanda naut si paine. Eşti nebun. 1258 01:52:00,000 --> 01:52:01,665 Hai să mergem. Noi va pierde trenul. 1259 01:52:03,041 --> 01:52:04,207 Grăbește-te, Geet, grăbește-te. 1260 01:52:12,666 --> 01:52:13,665 Dă-mi mâna ta. 1261 01:52:17,791 --> 01:52:20,999 Știi, de multe luni Am avut coșmaruri. 1262 01:52:21,208 --> 01:52:27,207 L-ai prins acum. - Da. - Vino. Vino. 1263 01:52:36,500 --> 01:52:38,082 Îți place mult de mine, nu-i așa? 1264 01:52:39,666 --> 01:52:46,665 multe. imi place mult de tine. Dar asta e problema mea. 1265 01:52:48,166 --> 01:52:51,207 Oricine poate simți drumul ei vor. Corecta? 1266 01:52:54,791 --> 01:53:01,665 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta deloc. Bine? Bine? 1267 01:53:23,000 --> 01:53:25,665 Geet, vom pleca spre Bhatinda peste putin timp. 1268 01:53:27,583 --> 01:53:32,665 Nu. - Da. - Cum le voi face față? 1269 01:53:33,041 --> 01:53:35,999 Nu trebuie să le înfrunți. Trebuie doar să te întorci acasă. Haide. 1270 01:53:52,666 --> 01:53:57,332 Pot să vorbesc cu tine? - Care este problema? - 2 minute. 1271 01:54:02,416 --> 01:54:06,207 Nu mai are rost să vorbești acum. - Te rog, Geet. Să mergem undeva. 1272 01:54:07,208 --> 01:54:10,957 Nu vreau să vorbesc cu tine. - Am făcut o greșeală. Bine. 1273 01:54:11,208 --> 01:54:13,415 Nu am avut destul curaj să te duc acasă. 1274 01:54:14,208 --> 01:54:16,415 Din ultimele 9 luni am jucat.. 1275 01:54:16,875 --> 01:54:19,207 .. de parcă aș fi foarte puternic și practic. Orice am făcut a fost corect. 1276 01:54:19,416 --> 01:54:24,874 Dar adevărul este că ai sosit brusc în acea zi și nu m-am putut descurca. Mi-a fost frică. 1277 01:54:25,041 --> 01:54:29,999 Mami, tata, societate, religie. Dar la naiba cu totul astăzi. 1278 01:54:30,416 --> 01:54:32,082 Nu are nicio diferență pentru mine acum. 1279 01:54:33,875 --> 01:54:35,665 Mă lași singur neputincios într-o zi. 1280 01:54:36,791 --> 01:54:40,415 Și vii după 9 luni și spune că am făcut o greșeală. 1281 01:54:41,875 --> 01:54:42,999 Este atât de ușor, nu-i așa? 1282 01:54:43,208 --> 01:54:46,665 No, it is very hard. Dar now I will make it easy. 1283 01:54:46,875 --> 01:54:52,082 Ai trecut prin multe. Acum toate problemele tale sunt ale mele. 1284 01:54:52,666 --> 01:54:56,415 Să mergem la Bhatinda. o voi face vorbește cu mama și cu tata. 1285 01:54:56,666 --> 01:54:59,874 le voi explica. o voi face fă totul bine, Geet. 1286 01:55:00,208 --> 01:55:01,665 Totul va fi bine. 1287 01:55:11,333 --> 01:55:14,207 De ce trebuia să vină acum? Totul era bine. 1288 01:55:15,416 --> 01:55:20,207 Este prea târziu. Nimic nu poate se intampla acum. Este prea târziu. 1289 01:55:23,875 --> 01:55:28,665 Îți știi Geet părinții mei nu s-au iubit. 1290 01:55:31,000 --> 01:55:32,665 Obisnuiau amandoi iubiți alți oameni. 1291 01:55:35,208 --> 01:55:37,499 Și din cauza asta am fost m-a durut toată viața. 1292 01:55:39,583 --> 01:55:41,665 Au fost foarte buni cu fiecare altele la serviciu dar acasa... 1293 01:55:42,791 --> 01:55:51,790 Întotdeauna mă întrebam, de ce s-au casatorit? 1294 01:55:56,666 --> 01:55:58,874 Ar fi trebuit să asculte pentru inima lor, Geet. 1295 01:56:01,416 --> 01:56:03,415 Și într-o zi totul ar fi fost bine. 1296 01:56:08,791 --> 01:56:10,874 Doar ascultă-ți inima, Geet. 1297 01:56:12,416 --> 01:56:15,999 Și totul va fi bine. - Ce vrei să spui? 1298 01:56:19,583 --> 01:56:27,082 Nimeni nu-și va aminti aceste 9 luni dupa ce trec multi ani. 1299 01:56:29,416 --> 01:56:30,665 Într-adevăr Aditya. 1300 01:56:32,166 --> 01:56:36,999 Nu te-am imaginat niciodată ar fi de partea lui. 1301 01:56:41,208 --> 01:56:43,207 Și eu sunt de partea ta, Geet. 1302 01:56:45,000 --> 01:56:52,957 Tu și Anshuman sunteți de aceeași parte. Este simplu Geet. 1303 01:56:54,791 --> 01:56:58,999 Cei care se iubesc ar trebui să rămână împreună. 1304 01:57:00,875 --> 01:57:05,332 Abia atunci toată lumea va fi fericită. - Și tu? 1305 01:57:09,875 --> 01:57:12,207 Ia primul tău plus relație conjugală cu mine. 1306 01:57:13,041 --> 01:57:14,207 Atunci voi fi și eu fericit. 1307 01:57:18,666 --> 01:57:20,415 Sigur. Făcut. 1308 01:57:28,166 --> 01:57:35,874 Nu, Aditya. Acest lucru nu este corect. - Mi-aș dori. 1309 01:57:39,791 --> 01:57:44,999 Aș vrea să nu fie corect. dar.. 1310 01:57:49,083 --> 01:57:51,999 Haide. Haide. 1311 01:58:36,666 --> 01:58:37,874 în această seară. Astăzi! 1312 01:58:39,208 --> 01:58:43,499 Tu o aduci. Tu ești aducându-l pe Geet. La ce oră? 1313 01:58:44,416 --> 01:58:49,207 Bine, seara. Toate corect draga. Vom aștepta. 1314 01:58:49,416 --> 01:58:50,874 Care este problema? - Bine.